"como repórter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كمراسلة
• كمراسل

Ofereceram-me um trabalho como repórter no Central City Picture News.
لقد عُرض علي وظيفة كمراسلة بجريدة صور سنترال سيتي

É acerca desta redactora tímida que troça totalmente dela e do seu chefe quando simplesmente consegue a sua primeira tarefa como repórter.
إنها حول محررة النسخ والتي تعمل مهزلة كلية لها ولرئيسها عندما تفسد بالكامل مهمتها كمراسلة

Eu recebi uma tarefa, a minha primeira como repórter, para regressar à escola e descobrir mais acerca dos miúdos de hoje.
لقد أستلمة مهمة مرتي الأولى كمراسلة للعودة إلى المدرسة العليا والإكتشاف حول أطفال اليوم

Bom, eu diria que este é um belo começo como repórter de investigação, Srta. Sullivan.
حسنا، اود ان اقول لنك في بداية عظيمة كمراسلة محققة يا انسة سوليفان

Estava a cobrir a guerra no Afeganistão, e testemunhei, como repórter para a Al Jazeera, quanto sofrimento e destruição surgem de uma guerra assim.
كنتُ أغطي مجريات الحرب في أفغانستان، وشھدتُ كمراسل للجزيرة حجمَ المعاناة والدمار. الذي خلفَته تلك الحرب.

como repórter criminal, o Paul via em primeira mão como a criminalidade destrói uma comunidade.
كمراسلة جرائم، فإنّه سيرى المُستقى من المصدر الأوّل، وما مدى الفوضى التي ستخرّب مجتمعاً.

Faz isso, podemos publicá-lo e manter-te como repórter.
افعلي هذا وسنطبع هذا ونبقيكِ كمراسلة

Eu trabalhei como repórter de guerra durante 15 anos antes de perceber que tinha um problema.
عملت كمراسل حرب لمدة 15 عاماً قبل أن أدرك أنني أعاني من مشكلة.

Depois de acabar os estudos, foi trabalhar como repórter num jornal de Helena e mudou-se para aquela cidade.
بعد التخرج، حصل على وظيفة كمراسل لصحيفة هيلانة وانتقللتلكالمدينة

- Não, és o grande John Grogan, que está prestes a conseguir um trabalho como repórter, num jornal metropolitano importante.
لا "أنت "جون جروجان الذى أوشك على الحصول على عمل كمراسل لجريدة محلية كبيرة