"como resolver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف يمكنكن حل
• كيفية حل
• كيفية معالجة
• كيف أحل
• كيف أصلح
• كيف أتعامل

Como resolver um caso Como a Maria?
كيف يمكنكن حل مشكلة كماريا؟

Percebi que não fazia ideia de Como resolver este problema, mas havia uma coisa que sabia: temos que mudar o tom deste debate,
ثم عرفت بأنه ليست لدي أي فكرة عن كيفية حل هذه المشكلة، و لكني أعرف شيئا واحدا: أن علينا أن نغير نبرة هذا الحديث.

Como resolver os problemas da sua vida, todos tem problemas em nossas vidas, Como resolver os problemas de sua vida e atraves do consumo.
كيفية حل مشاكل حياته، كل لديهم مشاكل في حياتنا، كيفية حل مشاكل حياتك من خلال الاستهلاك.

Estive a dar voltas à cabeça a tentar descobrir Como resolver esta situação.
لقد كانت تؤلم عقلي محاوله معرفة كيفية معالجة هذا الوضع

Sim. Mas pelo menos eu sei Como resolver o vosso problema.
على الأقل أعرف كيف أحل المشكلة

Penso que sei Como resolver isto.
اعتقد اننى أعرف كيف أصلح الأمر

Não sei Como resolver tudo na perfeição, está bem?
لا أعرف كيف أتعامل مع كلّ شيء بكمال، حسناً؟

Como resolver um caso Como Maria?
كيف يمكنكن حل مشكلة كماريا؟

A América sabe Como resolver problemas e quando trabalhamos juntos, ninguém nos pára.
أمريكا تعرف كيفية حل المشاكل ،و عندما نعمل معًا لا شيء يمكنه إيقافنا

ia ser uma espécie de super manual para essa área, com informações sobre as últimas investigações, sobre quais eram os grandes problemas em aberto, nessa área, a especulação das pessoas sobre Como resolver os problemas, etc.
كان ذلك نوعًا من الكتب في المجال مع معلومات عن أحدث الأبحاث، وعن المشكلات الكبيرة في المجال، وتوقعات الناس حول كيفية حل المشكلات، وما إلى ذلك.

Mas sabemos Como resolver isto.
و لكننا نعرف كيفية حل هذه المشكلة.

(Risos) Depois, voltei a entrar em pânico, porque percebi que não fazia ideia de Como resolver este problema.
(ضحك) ثم ذعرت ثانية، لأنني عرفت بأنه ليست لدي أي فكرة عن كيفية حل هذه المشكلة.

Temos as tecnologias. Temos que ter uma visão unificada de Como resolver isto: a luta contra a pobreza no mundo e o problema de cortar as emissões dos países ricos. têm apenas uma única e simples solução.
ويجب أن يكون لدينا وجهة نظر موحدة حول كيفية معالجة هذه القضايا: الصراع مع الفقر في العالم تحدي تقليل الانبعاثات التي تنتجها الدول الغنية كل ذلك له حل وحيد وبسيط جدًا

Eu mostro-te Como resolver estas situações.
سأريك كيفية معالجة هذه الحالات

- Chega, sei Como resolver isto. - Nada de kickboxing.
-كفا عن التخاصم، أعرف كيف أحل هذا

"Chamo-me Parker, sei Como resolver este caso."
"اسمي باركير. إسألني كيف أحل القضية"

Eu sei Como resolver isto.
أعرف كيف أصلح هذا.

Não sei Como resolver isto.
لا أعرف كيف أصلح الأمر.

Muito bem, eu sei Como resolver isto.
حسناً ، أعرف كيف أتعامل مع هذا