"como sócios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كشركاء
• كزملاء

Sei que não te importa, mas se vamos morrer, que seja como sócios.
أعلم أنه لايهم لكن إذا كنا سنموت أفضل أن نكون كشركاء

Resumindo, Boyd, fazemos mais dinheiro como sócios do que inimigos.
بمختصر القول أنا وأنت سنجني أكثر كشركاء أكثر من أعداء

Ou aceitas dominar este meu laguinho, lado a lado, como sócios e amantes ou volto a encaixotar-te.
أما أن تشارك بما أفعله بجانبي كشركاء و أحباء أو

- Só como concorrentes. - Porque não como sócios?
و لكن فقط كمتنافسون لماذا ليس كزملاء ؟

O nosso restaurante, juntos, como sócios.
مطعمنا الخاص سوياً كزملاء في الطهي

Podemos agir como sócios durante dois segundos?
هل يمكن أن نتصرف كشركاء لثانيتين ؟

Ganharíamos muito mais dinheiro como sócios do que como inimigos.
سنجني مال أكثر كشركاء بدل أعداء

Como sabem, nós começámos como sócios.
كماتعلموا، بدأنا كشركاء عمل

Ele nomeou você e a Cheryl como sócios. Você é dono de metade de uma mina de ouro.
عيّنكَ أنتَ و(شيريل) كشركاء في الملك أنتَ تملك نصف منجم الذهب