عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"como sabe isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كيف عرفت ذلك
-
كيف تعرف هذا
-
كيف تعرفين ذلك
-
كيف تعرفين هذا
-
كيف تعلم هذا
-
كيف عرفت هذا
-
كيف تعلم بذلك
| Perdoe-me, bom pai. Como sabe isso? | Open Subtitles | سامحنى أيها الأب المبجل و لكن كيف عرفت ذلك ؟ |
| - Como sabe isso? | Open Subtitles | ــ كيف عرفت ذلك ؟ |
| E... Como sabe isso? | Open Subtitles | و كيف تعرف هذا ؟ |
| Como sabe isso? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا ؟ |
| Como sabe isso? | Open Subtitles | كيف تعلم هذا ؟ |
| - As senhoras chamam. - Como sabe isso? | Open Subtitles | السيدات يفعلن كيف عرفت هذا ؟ |
| Sim. Como sabe isso? | Open Subtitles | نعم, كيف عرفت ذلك ؟ |
| Como sabe isso? | Open Subtitles | كيف كيف عرفت ذلك ؟ |
| Como sabe isso? | Open Subtitles | كيف عرفت ذلك |
| Como sabe isso? | Open Subtitles | كيف عرفت ذلك ؟ |
| Como sabe isso? | Open Subtitles | كيف عرفت ذلك ؟ |
| - Como sabe isso? | Open Subtitles | و كيف تعرف هذا ؟ |
| Como sabe isso? | Open Subtitles | و كيف تعرف هذا ؟ |
| Como sabe isso? | Open Subtitles | كيف تعرف هذا ؟ |
| - Como sabe isso? | Open Subtitles | كيف عرفت هذا ؟ |