عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"como sabes isso tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كيف تعرف كل هذا
-
كيف تعرفين كل هذا
-
كيف تعلم كل هذا
| Como sabes isso tudo? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا ؟ |
| Como sabes isso tudo? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا ؟ |
| Como sabes isso tudo, Ted? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا يا تيد؟ |
| - Como sabes isso tudo? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذا ؟ |
| Como sabes isso tudo? | Open Subtitles | كيف تعلم كل هذا |
| - Como sabes isso tudo? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا ؟ |
| - Mano, Como sabes isso tudo? | Open Subtitles | أخي , كيف تعرف كل هذا ؟ - غبي ! |
| Como sabes isso tudo? | Open Subtitles | كيف تعلم كل هذا ؟ |