| Ela tem dois pares de gêmeos. Como sabias, garota? | Open Subtitles | لديها زوجين من التوائم كيف عرفت أيتها, الطفلة? |
| Sim, Como sabias que os chineses andavam a espiar-te? | Open Subtitles | صحيح، كيف عرفت أنّ الصينيين يتجسّسون عليك ؟ |
| É tão lindo. Como sabias que eu queria este vestido? | Open Subtitles | إنه رائع جداً كيف عرفت أنني أريد هذا الثوب؟ |
| Como sabias que ele ia levar o tiro e não eu? | Open Subtitles | كيف علمت أنه سيموت بدلاّّ مني أم أنك لم تآبه |
| Como sabias que ia funcionar, que a conseguirias alcançar? | Open Subtitles | كيف عرفت أنّ الأمر سيفلح، وأنّك ستصل إليها؟ |
| - Como sabias que isso ia atrair os tiros? | Open Subtitles | أعني كيف عرفت أنّ ذلك كان ليجذب نيرانهم؟ |
| - Como sabias ? | Open Subtitles | و لقد قلت أنك سترسم صورتى كيف عرفت ذلك ؟ |
| Como sabias que estava um tipo lá dentro? | Open Subtitles | بحق المسيح، كيف عرفت أن هناك رجل في الداخل؟ |
| Sob a ponte, junto ao rio... Como sabias que era uma emboscada? | Open Subtitles | تحت الكوبرى عند النهر كيف عرفت أنه كمين؟ |
| Como sabias que passavas? | Open Subtitles | كيف عرفت بأنك ستنجح فى العبور من خلالها؟ |
| Como sabias que aquela cabra vinha atrás de mim? | Open Subtitles | كيف عرفت أن تلكَ العاهرة كانت قادمة من أجلي على اية حال؟ |
| Obrigado Aman... Mas Como sabias? Nem sequer a tinha aberto | Open Subtitles | شكرا آمان كيف عرفت و أنا لم أفتحه بعد؟ |
| E quando rezas-te, Como sabias que não irias ficar com um deles? | Open Subtitles | وعندما صليت كيف علمت انك لن تحصل على اي احد منهم؟ |
| Kathy, Como sabias que eu ia ter um acidente hoje no ballet? | Open Subtitles | كاثي ,كيف علمت اني سوف أصاب بحادث اليوم في الباليه ؟ |
| Como sabias que o outro tipo não estava cá? | Open Subtitles | كيف علمت أن بابا نويل الاخر قد رحل |
| Veronica, Como sabias da minha conta ADEX? | Open Subtitles | فيرونيكا , كيف عرفتي عن حساب اديكس ؟ ؟ ؟ |
| E Como sabias da passagem por baixo da igreja? | Open Subtitles | و كيف تعرف الممرات تحت الكنيسة؟ |
| Pois, mas Como sabias que ias acertar? | Open Subtitles | نعم، لكنْ كيف عرفتِ أنّ بإمكانكِ إصابته؟ |
| Como sabias que aquela maluca era uma ameaça? | Open Subtitles | كيف علمتَ بأنّ تلك المجنونة تشكّل خطرًا؟ |
| - Como sabias que estava lá? | Open Subtitles | كيف علمتِ انه تحت الإناء؟ انها الحاسة السادسة |
| Como sabias o meu nome antes de eu te dizer? | Open Subtitles | كيف عرفتَ إسمي قبل أنْ أُخبركَ به ؟ |
| Como sabias o que a estava a chatear? | Open Subtitles | فقط اخبريني . كيف تعرفين مالذي يضايقها ؟ |
| Como sabias que estaríamos seguros? | Open Subtitles | كَيفَ عَرفتَ بأنّنا سَنَكُونُ بخير هنا؟ |
| Como sabias que isto estava aqui? | Open Subtitles | سوسان , كيف علمتي بوجود هذه الاشياء هنا؟ |
| Como sabias que devíamos procurar aqui? | Open Subtitles | كيف عرفتم انه يجب ان نبحث هنا؟ |
| Quero saber Como sabias que eu estava na estrada. | Open Subtitles | أريد أن أعرف فقط كيف عرفتى إننا على الطريق |
| Como sabias que sempre o quis? | Open Subtitles | كيف تعلم اني لطالما اردت "ذهب مع الريح"؟ |
| Como sabias que estive no Donovan's? | Open Subtitles | - كيف علمتى بأنّني كنت في دونوفان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 