"como sair daqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف نخرج من هنا
• كيف أخرج من هنا
• مخرج من هنا
• طريقة للخروج من هنا
• كيفية الخروج من هنا
• طريق الخروج من هنا
• طريق للخروج من هنا

Diz-nos apenas como sair daqui, não faças barulho e não te faremos mal.
فقط أخبرنا كيف نخرج من هنا إبق هادئاً و لن تصاب بأذى

Se foi ele o autor do livro, então ele deve saber como sair daqui.
إذا هو من كتب هذا الشيء فيجب أن يعرف كيف نخرج من هنا

Sei como sair daqui.
أعرف كيف أخرج من هنا.

Não há como sair daqui, jovem.
لا يوجد مخرج من هنا أيتها الشابة

Agora devemos encontrar como sair daqui, não? Não, eu encontrei uma saída!
‫والآن لنبحث عن طريقة للخروج من هنا ‫لقد وجدى طريقة الخروج من هنا

De certeza que as pessoas da areia que construíram isto sabem como sair daqui.
لا بأس يا سيدتي الصغيرة أنا متأكد أن من بنوا هذه يعرفون كيفية الخروج من هنا

Não temos dinheiro, nem como sair daqui.
لا يوجد طريق للخروج من هنا

Primeiro, temos de descobrir como sair daqui.
حسنا , أول شئ يجب ان نفعله أن نكتشف كيف نخرج من هنا

Temos que descobrir como sair daqui.
علينا أن نكتشف كيف نخرج من هنا

- Diga-me como sair daqui.
فقط قل لي كيف نخرج من هنا

Não, diz-me como sair daqui.
لا... أخبرني كيف أخرج من هنا

- Mostre-me como sair daqui.
- فقط قل لي كيف أخرج من هنا.

Não temos como sair daqui.
لايوجد مخرج من هنا

Não tem como sair daqui.
لا يوجد مخرج من هنا

Acho que descobri como sair daqui.
أعتقد إنني عثرتُ على طريقة للخروج من هنا

Só temos de pensar como sair daqui.
والآن يتحتّم علينا إيجاد طريقة للخروج من هنا.

Acho que ele sabe como sair daqui mas ele não pode, porque a porra do cu dele está preso.
أعتقد أنه يعلم كيفية الخروج من هنا لكنه لا يستطيع لأنه الحمار البكم عالق.

Tu não sabes como sair daqui.
-انت ليست لديك أدني فكرة عن كيفية الخروج من هنا