| Bem, Monsieur Rivers... parece que se tornou... Como se diz, indispensável? | Open Subtitles | حسناً,سيد "ريفرز", يبدو ,أنك قد أصبحت كيف تقول مهم للغاية؟ |
| Bem, acabaste de te proteger de um combate pelo campeonato. Como se diz isso em gaulês? | Open Subtitles | إذاً فأنت حميت نفسك من مباراة اللقب كيف تقول ذلك باللغة الأيرلندية |
| Como se diz em Francês, "A minha irmã tem um lápis amarelo"? | Open Subtitles | كيف تقولين بالفرنسية ان اختي لديها قلم رصاص اصفر |
| Eu imploro-te, pára! Ou Como se diz no cinema, Corta! | Open Subtitles | أتوسل إليك، توقف أو كما يقولون في الصناعة، إقطع |
| Então para nós, isto é... Como se diz? "uma boa apanha". | Open Subtitles | لذا بالنسبة لنا , هذه كيف تقولها ؟ "مسكة جيده" |
| Queres saber Como se diz "vai-te lixar", em espanhol? | Open Subtitles | هل تريد معرفة كيف تقول تباً لك" بالأسبانية؟" |
| Só por curiosidade, Como se diz 'saúde' em árabe? | Open Subtitles | فقط للفضول كيف تقول ؟ أرفع مؤخرتك بالعربية ؟ |
| Como se diz "Olá, toda a gente", em Menominee? | Open Subtitles | أوه، كيف تقول " مرحباً جميعاً" بالمينومني ؟ |
| Como se diz "testa de ferro" em "britânico"? | Open Subtitles | كيف تقول مخبأ أموال بالبريطانية؟ |
| Como se diz "loja de brinquedos" em espanhol? | Open Subtitles | -حمداً لله كيف تقول " محلّ الألعاب " بالإسبانية ؟ |
| - Como se diz estranho em italiano? | Open Subtitles | - كيف تقولين "غريب" بالإيطالية؟ - Strano. |
| Não sei Como se diz isso com uma cara séria. | Open Subtitles | لا أعلم كيف تقولين هذا بشكل مباشر |
| Como se diz em Roma, mais vale só que mal acompanhado. | Open Subtitles | كما يقولون دائما الوحدة خير من جليس السوء |
| Foram tempos felizes, os anos da mocidade, Como se diz, e a Ed achou que ter um catraio era o passo lógico seguinte. | Open Subtitles | كانت هذه أيام السعد أيام السلطة كما يقولون آد كانت تشعر أن إمتلاك طفل هى الخطوة المنطقية التالية |
| Se pensa que pode espancar um dos meus homens, Como se diz... | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد أنه يمكنك ضرب واحد من رجالي الذهاب، كيف تقولها... |
| Como se diz milho em Alemão? | Open Subtitles | يجب أن أعرف ما هي الكلمة الألمانية التي تعني الذرة؟ |
| Harry, Como se diz "carris de comboio"? | Open Subtitles | اجل , كان عامل هارى , كيف تقولون" قضبان السكك الحديديه "؟ |
| Como se diz "última fila" em espanhol? | Open Subtitles | كيف نقول الصف الاخير بالاسبانية؟ لن نسافر |
| General Cho ou Chow, não sei Como se diz. Sempre digo General Cho. | Open Subtitles | الدجاج الصينى ، لا أدرى كيف أقولها فأنا دائماً أقول الدجاج الصينى |
| Este mercado é apenas... Como se diz... uma colmeia miserável de escumalha e vilões? | Open Subtitles | هذا السوق .. كيف تقولونها خلية بائسة من الحثالة و النذالة ؟ |
| Como se diz na Índia... quando queremos que as pessoas saiam? | Open Subtitles | ماذا يقولون في الهند؟ عندما تريدين الناس أن يذهبوا؟ ... |
| Também é electricista, além de... Como se diz? Locutor de rádio. | Open Subtitles | هل أنت كهربائى بالاضافة الى كونك ماذا تسميه ، مذيعا ؟ |
| Diga-me lá, cardeal, Como se diz "canhão" em italiano? | Open Subtitles | أخبرني يا كاردينال ماذا يسمى المدفع بالإيطالية ؟ |
| Só... Como se diz corda? | Open Subtitles | ماذا تطلقون على الحبل؟ |
| Sabes Como se diz em certos museus, que " a história ganha vida"? | Open Subtitles | هل تعلمين كيف يقولون بالمتاحف التاريخ الحي؟ |
| Não sei irmão, talvez ela... Como se diz? | Open Subtitles | أنا لا أعرف يا عزيزي , هي ربما كيف يمكنك أن تقول ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 