"como se ela fosse uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كما لو كانت

Eu não gosto de falar sobre a Gina como se ela fosse uma puta.
لا أحب أن أتحدث عن جينا كما لو كانت عاهرة.

Três compressas e um conjunto de fixadores, suturados lá dentro como se ela fosse uma pinhata viva.
ثلاثة إسفنجات وطقم من الملاقط، استخدموها لتقطيبها من الداخل كما لو كانت دمية حيّة!

Servimos na Marinha juntos, então todos vocês tratem-na como se ela fosse uma... irmã.
كنا في البحرية معاً لذا جميعكم ستعاملونها كما لو كانت...

É como se ela fosse uma pessoa completamente diferente.
'كانت كما لو كانت شخص مختلف تماماً

Estou a fazer um perfil dela como se ela fosse uma doméstica,
أقوم بملف عنها كما لو كانت