"como se eu não soubesse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكأنني لا أعرف
• كأني لا أعرف
• وكأنني لم أعلم

Mas é como se eu não soubesse quem eles são.
ولكن الأمر يبدو وكأنني لا أعرف من هم حتى

Estás a falar como se eu não soubesse. Querido, isto é um período difícil.
تخبرني بهذا وكأنني لا أعرف عزيزي ، أنت تمر بوقت صعب

Estás a tentar agir como se eu não soubesse o que estou a falar.
أنت تحاول التصرف وكأنني لا أعرف ما الذي أقوله.

como se eu não soubesse comunicar!
تثرثر بدون توقف عن التواصل كأني لا أعرف كيف أتواصل هل تصدق هذه المرأة؟ أَنا آسف

como se eu não soubesse?
كأني لا أعرف ؟

como se eu não soubesse. "Mataram-lhe o primo de 2º grau. Grande erro!"
وكأنني لم أعلم ذلك "قتلوا إبن عمه الثاني، غلطة كبيرة"

- como se eu não soubesse, certo?
- وكأنني لم أعلم صحيح ؟

Não ajas como se eu não soubesse o que se passa contigo.
‏لا تتظاهر وكأنني لا أعرف ما يحدث معك. ‏

como se eu não soubesse.
وكأنني لا أعرف ذلك

como se eu não soubesse.
وكأنني لم أعلم