"como se fosse louco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكأنني مجنون

E tu olhas-me como se fosse louco por acreditar nele, mas é só porque tu não o conheces.
وأنتِ تنظرين إليّ وكأنني مجنون لتصديقه ولكن هذا لأنّكِ لا تعرفينه فحسب

Quando falo nisso a pessoas como tu, olham para mim como se fosse louco.
حينما أتحدث لأناس مثلك، فقد ينظرون إليّ وكأنني مجنون.

Quando eu dizia isso, olhavam para mim como se fosse louco.
عندما أتحدث هكذا، جميعهم ينظرون إلي وكأنني مجنون

Eu adoro que tenhas frio quando estão 21ºC lá fora, adoro que demores hora e meia a pedir uma sanduíche, que fiques com uma ruga por cima do nariz quando olhas para mim como se fosse louco.
أحبك عندما تكون درجة الحرارة بالخارج 71 درجة لأنها تجعلك تأخذين 90 دقيقة لكي تطلبين شطيرة وتخرج لك تجعيدة فوق أنفك وتنظرين إليّ وكأنني مجنون