"como se fosse um animal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كالحيوان
• مثل الحيوان

como se fosse um animal ferido.
إنَّه كان يبدوا نوعاً ما كالحيوان الجريح

Estavam a caçá-la como se fosse um animal.
كانوا يحاولون اصطيادها كالحيوان.

Eles disseram que soou como se fosse um animal assustado.
قالوا إنه يبدو كالحيوان الخائف

Desfiz aquela mulher em farrapos, como se fosse um animal...
لقد مزقت هذه السيده إلى اشلاء مثل الحيوان واعجبنى هذا

Desfiz aquela mulher como se fosse um animal.
لقد مزقت هذه الفتاه الى اشلاء مثل الحيوان

A arranhar a porta com as unhas, como se fosse um animal.
تخدش الباب بأظافرها مثل الحيوان

Desfiz aquela mulher em farrapos, como se fosse um animal.
لقد مزقت تلك المرأة كالحيوان