"como se joga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف تلعب
• كيف تُلعب
• كيفية اللعب
• كيف تلعبها
• كيف ألعب

Está bem, sócio, a menina sabe como se joga este jogo.
حسناً يا رجل ، الرضيع يعرف كيف تلعب هذة اللعبة

O importante não é como se joga, mas sim como se ganha.
لا يهم كيف تلعب مهما يكن سواء تربح أو تخسر

Não sabe mesmo como se joga este jogo, pois não?
انت لا تعرف حقاً كيف تُلعب اللعبة، أليس كذلك؟

Nem sabes como se joga!
لا تعرفين كيف تُلعب "الهاتف" أليس كذلك؟

Entre amigos, como tu e eu, tudo está na forma como se joga.
بين صديقين مثلي ومثلك، تكمن الحذاقة في كيفية اللعب.

- como se joga? - Comme ça.
كيف تلعبها ؟

Eu lembro-me como se joga este jogo. Acabei de ganhar?
أنا أتذكر كيف ألعب هذه اللعبة هل ربحتُ لتوي ؟

Para os que não sabem jogar, eis como se joga.
للبلهاء أولئك الذين لا يعرفون كيف تلعب هذه، و كيف تسير الأمور..

Oh, eu vi como se joga. Agora é a minha vez.
حسنا، فهمتُ كيف تلعب هذه اللعبة، الآن دوري.

Mas sabes como se joga o jogo e que tipo de pessoas o joga.
تعلم كيف تلعب هذه اللعبة و نوع الناس الذين يلعبونها

Até hoje, não faço ideia de como se joga.
حتى يومنا هذا ليس لدى أدنى فكرة كيف تلعب

Jack, finalmente estás a aprender como se joga.
لقد عرفت اخيراً كيف تلعب اللعبه يا "جاك"

Queres ver como se joga?
أتحب أن ترى كيف تُلعب ؟

Acho que me lembro como se joga um pouco de "Hold'em".
نعم , اعتقد اننى اتذكر قليلاً كيفية اللعب

como se joga?
كيف تلعبها ؟

Então, diga-me como se joga o jogo do Assassino. Forma-se um círculo com toda a gente e...
-أخبريني كيف ألعب لعبة "الجريمة الدّامية "".