عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"como se o diabo estivesse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كأن الشيطان
| Ele pousa a mulher e pega no ouro e desata a correr pelo campo, como se o diabo estivesse atrás dele. | Open Subtitles | ،وضع المرأة أرضا والتقط الذهب وهرول عبر الحقل كأن الشيطان نفسه كان يلاحقه |
| Por correres como se o diabo estivesse atrás de ti. | Open Subtitles | لتعدو كأن الشيطان يطاردك |