"como se tornou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف أصبحت
• كيف أصبح

É ser um gajo sentado num bar, a contar a história de Como se tornou falhado.
هو أن تجلس في حانة راوياً كيف أصبحت فاشلاً

Nunca perceberei Como se tornou presidente do conselho de administração.
كيف أصبحت تلك المرأة عضوة في المجلس . لن أعرف أبداً

Também conseguimos reconstruir a viagem do império marítimo veneziano, como controlou o Mar Adriático progressivamente, Como se tornou o império medieval mais poderoso do seu tempo, controlando a maior parte das rotas marítimas de leste até sul.
يمكنك ايضا إعادة بناء رحلة الإمبراطورية البحرية بمدينة البندقية، كيف أنها سيطرت تدريجيا علي البحر اﻷدرياتيكي، كيف أصبحت أقوى إمبراطورية في العصور الوسطى وقتها، السيطرة على معظم الطرق البحرية من الشرق إلى الجنوب.

Como se tornou assim?
ويشاهدون التليفزيون كيف أصبحت هكذا ؟

Não quero saber de si nem do seu pequeno girino. Conte-me Como se tornou imortal.
انظري، لا يهمّني أمرك أو أمر شرغوفك أخبريني كيف أصبح خالدة

Estava aqui a pensar... Como se tornou polícia?
...كنت اتساءل كيف أصبحت شرطيا؟

Como se tornou minha Tia, Tiazinha
كيف أصبحت هذه العمة شاشي

Você é um homem branco, Como se tornou curandeiro?
، أقصد أنت) رجل أبيض ، كيف أصبحت رجل أفريقي؟

Deixe-se de cenas, Rob. Sabemos Como se tornou o Foguete.
أوقف التمثيل يا (روب)، نعرف كيف أصبحت الصاروخ

Como se tornou um homem assim?
كيف أصبحت هذا الرجل؟

Como se tornou no meu pesadelo?
كيف أصبحت كابوسي؟

Como se tornou num soldado?
كيف أصبحت جندي؟

Como se tornou o filho favorito?
كيف أصبحت الإبن المفضل ؟

Como se tornou Fantasma?
"كيف أصبحت "شبحاً أوّل مرّة

Quero saber Como se tornou um criminoso.
أريد أن أعرف كيف أصبح مجرماً.

- Como se tornou ele...? - Mestre do seu domínio?
كيف أصبح بحق الجحيم - رئيس مقاطعته؟