| como sei que não estão a apontar-lhe uma arma? | Open Subtitles | كيف أعرف أن أحداً ليس مصوباً سلاحه نحوك؟ |
| como sei que não estás a tecer uma teia de mentiras? | Open Subtitles | كيف أعرف بانك ِ لا تنسجين شبكة من الأكاذيب ؟ |
| Não te posso dizer como sei disto, mas, sei disto. | Open Subtitles | لا أستطيع اخباركم كيف أعلم هذا ولكنني أعلم هذا |
| Tudo isto foi impresso pela mesma impressora. Quer saber é que como sei? | Open Subtitles | كل هذه الاوراق طبعت من طابعة واحدة هل تريد معرفة كيف عرفت |
| como sei que está dizendo a verdade e que simplesmente você não roubou o telefone dela? | Open Subtitles | كيف أتأكد من أنك تقول الحقيقة و أنك لم تسرق هاتفها؟ |
| como sei que não foste tu a mexer no cadáver? | Open Subtitles | كيف اعرف انك لست بوجهين لتعبثين بالجثة ؟ ؟ |
| Tal como sei que o seu corpo foi arrastado daqui... para ali. | Open Subtitles | تماما كما أعلم أن جسده قد جُر من هنا إلى هناك |
| E como sei que depois de lhe dar essa peça, não tentará matar-me? | Open Subtitles | وكيف أعرف أنه عندما أعطيك القطعة التي معي لن تحاول قتلي؟ |
| Se ela está morta, como sei que não a mataste? | Open Subtitles | إذا كانت حقا ميتة، كيف أعرف أنك لم تقتلها؟ |
| como sei que o vosso amigo não é um terrorista? | Open Subtitles | كيف أعرف هذا صديق لك ليست إرهابية ضد الشركة؟ |
| como sei que não é um esquema para não poderes ir? | Open Subtitles | كيف أعرف أن ذهابك الآن ليست حيلة للتهرب من لقائهم؟ |
| como sei que amanhã não me pregas outra partida? | Open Subtitles | كما تعلمين , كيف أعلم أنك لن تنقلبين بالغد ؟ |
| E como sei que agora estás a dizer-me a verdade? | Open Subtitles | حسناً , كيف أعلم أنكِ تقولى الحقيقة الآن؟ |
| Se isso fosse verdade, e este é um grande "se", como sei que esta "força" pensa nos nossos interesses? | Open Subtitles | إذا كان ذلك صحيح . وتلك قوة كبيرة كيف أعلم أن هذه القوة تنظر بعين الإعتبار لإهتماماتنا بالعقل ؟ |
| Ouça, não lhe posso dizer como sei isto, mas não tenho a certeza se devia. | Open Subtitles | اسمعيني ، لا يمكنني إخبارك كيف عرفت هذا ، ولكن أنا لست واثقاً انه يجب إخباركِ |
| como sei que isto dará certo? | Open Subtitles | كيف أتأكد أن هذا الأمر سينجح ؟ |
| como sei que não te piras enquanto eu for comprar o whisky? | Open Subtitles | عندما اتى بالاسكوتش كيف اعرف انك لم تنتهى؟ |
| Tal como sei que o seu corpo foi arrastado daqui para ali. | Open Subtitles | تماما كما أعلم أن جسده قد جُر من هنا إلى هناك |
| E como sei que depois de lhe dar essa peça, não tentará matar-me? | Open Subtitles | وكيف أعرف أنه عندما أعطيك القطعة التي معي لن تحاول قتلي؟ |
| como sei o que pedir se eu nem sei o que quero? | Open Subtitles | كيف سأعرف ما الذي أطلبه وأنا لا أعرف ما الذي أريده؟ |
| Sabes como sei que fodeste com ele? | Open Subtitles | هل تريدين أن تعلمي كيف علمت أنكِ ضاجعتيه ؟ |
| como sei que o seu pai e a Presidente cumprirão a sua palavra? | Open Subtitles | .. كيف اعلم ان والدك والرئيسة سيتحترمون وعدك؟ |
| como sei se ela não me vai punir o resto da minha vida? | Open Subtitles | كيف سأعلم أن كانت لن تعاقبني لبقيّة حياتي؟ |
| como sei que não matou estas raparigas? | Open Subtitles | وما أدراني بأنّكَ لم تقتل أنتَ هذه الفتيات؟ |
| Cuide dela e a ame, como sei que fará. | Open Subtitles | أحبوها وإعتنوا بها كما أعرف أنكم ستفعلون |
| Tenho tido calma. como sei se sabe o que faz? | Open Subtitles | لقد صبرت كثيرا كيف لي أن أعرف أنك تعرف أي شيء؟ |
| como sei que não tens nada a ver com isto? | Open Subtitles | وكيف اعرف انكَ غير مشترك معه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 