"como sempre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كالعادة
• كالمعتاد
• كالعاده
• كعادتك
• كما هو الحال دائما
• وكالعادة
• كدائماً
• كما كان دائماً
• وكالمعتاد
• كعادتي
• كما جرت العادة
• مثل دائما
• كعادته
• كعادتها
• مثل دائماً

Continuámos a focar-nos em produtos, tal como sempre o fizemos.
وعلى هذا فسوف نستمر كالعادة في التركيز على المنتجات.

- Bom dia mãe. Mantendo as aparências como sempre.
صباح الخير يا ماما تحافظى على المظهر كالعادة.

Estive com ela a noite passada e hoje, como sempre.
لقد كنت معها طوال ليلة أمس و اليوم كالعادة

O Jacknife's tem nova gerência, mas o negócio continua como sempre.
جاكنيف تحت إدارة جديدة لكنه لا يزال في العمل كالمعتاد

Sabe, está metendo a pata de novo, como sempre.
ويلى على حق أتعرف؟ انه عاد للهراء كالعادة

À noite, chegou do trabalho e lhe fiz um drinque, como sempre.
لذا تلك الليلة عندما عاد من العمل جهزت له شرابه كالعادة

como sempre, não estão a topar a minha ideia.
كالعادة ، أنتم تحيدون عن الموضوع أيها الأغبياء

Deveria ter feito asneira, como sempre, e evitaria isto tudo.
كان ينبغي أن اقذف القنابل كالعادة وأتفادى هذه الفوضى

Olhos nas costas, como sempre, chefe. Aprendi com o melhor.
في وسط رأسي كالعادة أيها الرئيس، تعلمت من الأفضل.

como sempre, a cama foi feita com cobertores em vez de acolchoados.
. كالعادة , السرير مصنوع من الأغطية , بدلاً من الحشوا

como sempre está em problemas. Como se meteu nesta alhada?
كالعادة إنه في ورطة كيف أوقع نفسه بهذه الفوضى؟

Deve ter-nos visto a usar a mesma roupa e agora não se quer mostrar. - como sempre.
على الأرجح أنها رأت باننا نرتي الزي نفسه ولم ترغب بأن يتفوق عليها أحد كالعادة

Puz o 'pé na poça' como sempre, não é? Ele não lhe disse?
وضع قدمي في هذا السباق كالعادة ، هل أخطأت ؟

Os detonadores estão como sempre na caixa branca de segurança.
مفاتيح التشغيل في صندوق الأمان الأبيض كالمعتاد

Quase o fizemos, mas alguém traiu o exército, como sempre.
لقد كدنا نفعل ذلك ، و لكن حدثت خيانة في الجيش كالمعتاد

como sempre, não percebo do que estás a falar.
كالمعتاد, يا لويس أنا لا أعرف حقا ما الذى تتحدثين بشأنه

como sempre quer tudo do seu jeito. Mas desta vez, há mais coisas em jogo.
حسنا كالعاده انت تريده على طريقتك و لكن هذه المره هناك الكثير على المحك

Tenha a certeza que foste atencioso e educado, como sempre.
أنا متأكدة أنك كنت مطيعاُ و مؤدَباً كعادتك.

É a minha filha... A fazer tonteiras, como sempre.
نعم، ابنتي يجعل هراء كما هو الحال دائما.

E como sempre, dedico isto ao Hank, sem o qual nada disto seria possível.
وكالعادة اهدي هذا الى هانك فبدونه لم يكن ليتحقق اي شيء من هذا

Só temos de manter a calma, fazer o nosso trabalho, como sempre.
, سنحافظ على حياتنا نقوم بعملنا , كدائماً

Apesar de sua depressão, ele permaneceu tão apaixonadamente curioso como sempre.
على الرغم من إكتئابه بقيَ فضولياً بشغف كما كان .دائماً

como sempre, não recebe nada e passa-se.
وكالمعتاد لم يحصل على أيّ شيء، وجن جنونه.

Ontem andei por sites porno, como sempre. que não é onde quero estar.
كنت أرتاد ليلة أمس مواقع إباحية كعادتي و ظلت تفتح لي صفحة موقع "الشريك المثالي" رغم أنه لم يكن ما أريد

O assunto diz respeito ao FBI. Será tratado internamente, como sempre.
هناك مسألة مثيرة للقلق مع الاف.بي.آي. سنقوم بالتعامل مع هذا داخليا، كما جرت العادة.

Mas você parece estar bom, como sempre.
يبدو لك أن تكون بخير، مثل دائما

E tenho certeza que ele escreveu à noite, a fazer três coisas ao mesmo tempo, como sempre.
وانا متأكد أنه قام بكتابتها عند منتصف الليل وكان يحاول فعل ثلاثة أشياء في وقت واحد كعادته

Eu encontrei-a um dia. como sempre, muito amável.
التقيت بها مرة واحدة كعادتها , كانت رقيقة جدا

O teu pai está óptimo, eu estou óptima e o Robert está como sempre.
أَعْني، غرامة أبوكِ، أنا بخير وروبرت تماماً مثل دائماً.