| Como será que fomos parar àquela árvore? | Open Subtitles | لكنى أتسائل كيف صعدنا تلك الشجرة ، على أية حال |
| Como será que um sargento do exército que supostamente está morto há mais de um ano está a usar uma habilidade 4400 para matar gente hoje em Seattle? | Open Subtitles | أتسائل كيف لعريف في الجيش ومن المفترض أنه مات منذ سنة أن يستخدم قدرة الـ 4400 ليقتل الناس نهاراً في سياتل |
| Como será que este scanner ficou tão arranhado? | Open Subtitles | أتسائل كيف أصبح هذا الماسح الضوئي مخدوشاً هكذا. |
| Como será que esta coisa acontece, como é que vai ser a transição? Talvez te pudesse dizer. | Open Subtitles | أتساءل كيف ستجري هذه الأمور كيف سيسير أمر هذا التحول |
| Mas Como será que o explicaria... Se um Católico leal fosse marcado? | Open Subtitles | ولكني أتساءل كيف سوف يفسرها لو وُضعت على كاثوليكي مخلص |
| Tens razão, não distribuem. Como será que o Datak ganhou o dele? Olá, Datak. | Open Subtitles | أنت على حق، لم يفعلوا ذلك أتساءل كيف حصل عليه داتاك |
| Como será que ele se sente? | Open Subtitles | عجباً! أتسائل عن ماهية ذلك الشعور |
| Como será que a minha filha se sentirá, não tendo um pai? | Open Subtitles | أتسائل كيف لأبنتك سوف تشعر بأنه ليس لديها أب؟ |
| Como será que se recordarão de todos vocês? | Open Subtitles | و أتسائل كيف أنهم سيتذكروكم جميعاً ؟ |
| - Como será que tiveram essa ideia? | Open Subtitles | جريمة قتل وإنتحار - أتسائل كيف جائتهم الفكرهـ - |
| Como será que ele conseguiu esse tumor? | Open Subtitles | أتسائل كيف حصل علي ذلك الكيس الدهني |
| Como será que veio aqui parar? | Open Subtitles | أتسائل كيف وصل هنا بحق الجحيم؟ |
| - Como será que se partiu? | Open Subtitles | كنت أتسائل كيف انكسر |
| Ela mencionou isso uma vez. Como será que o marido morreu? | Open Subtitles | أتسائل كيف توفي زوجها؟ |
| Como será que os camiões chegaram até aqui? | Open Subtitles | ديفيد، أنا أتساءل كيف للشاحنات أن تسير الى هنا |
| Como será que o Clark se sente sabendo que esteve apaixonado por uma assassina? | Open Subtitles | أنا أتساءل كيف يشعر كلارك عند معرفته انه كان يحب قاتلة |
| Já vimos como reage a ameaças. Como será que reage a...? | Open Subtitles | رأينا كيف ردّ على الهجمات أتساءل كيف كان سيردّ... |
| Como será que ela conseguiu aquilo? | Open Subtitles | أتساءل كيف حصلت عليه بحق السماء |
| Como será que está a correr para o Cleveland. | Open Subtitles | أتساءل كيف تسير الأمور مع كليفلاند. |
| Isso é muito estranho, Como será que ela os arranjou? | Open Subtitles | هذا غريب جداً. أتساءل كيف حصلت عليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 