عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"como seria a minha vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كيف ستكون حياتي
| Sempre pensei como seria a minha vida se não me tivesse divorciado. | Open Subtitles | أعرف ماتعنين , لطالما تسائلت كيف ستكون حياتي مختلفة لو لم أطلق |
| Costumava sentar-me aqui e pensar tanto no futuro, a tentar imaginar como seria a minha vida. | Open Subtitles | اعتدت أن أجلس هنا و أفكر كثيرًا بالمستقبل... أحاول أن أتصور كيف ستكون حياتي. |
| como seria a minha vida se assaltasse o Kwik-E-Mart? | Open Subtitles | أتسائل كيف ستكون حياتي لو قمت بالسطو على (كويكي اي مارت) |