| Como te atreves a falar assim com a minha noiva? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على التحدث إلى بلدي المخطوبة مثل هذا؟ |
| Como te atreves a falar assim, Morakeb? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة, مراقب؟ |
| Como te atreves a falar com os meus meninos assim? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على التحدث لاولادي هكذا ؟ ؟ |
| Como te atreves a falar assim com um cavaleiro? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على الحديث مع فارس بهذا الشكل؟ |
| Como te atreves a falar nesses modos a um cavaleiro? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على الحديث مع فارس بهذا الشكل؟ |
| Como te atreves a falar assim para a chefe? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على التحدث هكذا إلى الرئيسة؟ |
| Como te atreves a falar comigo assim? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على التحدث معي من هذا القبيل! |
| Como te atreves a falar em amor? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على التحدث عن الحب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 