"como tinha planeado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كما خططت

Estive ao telefone o dia todo em vez de me inscrever nas aulas como tinha planeado.
لقد كنت اتحدث بالهاتف طوال اليوم بدلا من التسجيل في بعض الفصول الدراسيه بالجامعه كما خططت

Mesmo não tendo sido da forma como tinha planeado.
حتّى لو لم يكن تماماً كما خططت له

Não está a correr exatamente como tinha planeado.
لم يمضي الامر بالضبط كما خططت له

Claro que não funcionou como tinha planeado.
بالتأكيد، لم يسر الأمر كما خططت

Fui para Tulane, como tinha planeado.
لقد ذهبت إلى (تولين). كما خططت.