"como tratas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كما تعامل
• كيف تعامل
• تعامل بها

Porque ficaria eu aborrecido por tratares a minha namorada como tratas todas as outras mulheres do planeta?
لمَ سأنزعج إن كنتَ تعامل حبيبتي كما تعامل جميع النساء الأخريات على الكوكب؟

Quero que me trates como tratas o resto da minha espécie.
أريدك أن تعاملني تماماً كما تعامل بقية أبناء نوعي.

Trata-me como tratas essa rapariga.
عاملني كما تعامل تلك الفتاه

Bem, eu vejo como tratas a tua família.
أجل، حسناً، لقد رأيت كيف تعامل العائلة

Estou a par da tua carreira e sei como tratas réus negros.
. ، و أعلم كيف تعامل الزنوج ، كمتهمين.

Não sei o que mais odeio em ti, a maneira que falas, ou como tratas as mulheres.
لست أدري ما أكثر شيء أكرهه عنك الطريقة التى تتحدث بها أم الطريقة التي تعامل بها النساء

Não gosto da forma como tratas o Blaine.
لا أحب الطريقة التي تعامل بها (بلاين).

- Porque já vi como tratas as mulheres.
لقد رأيتك كيف تعامل المرأه

Vejo como tratas o Alexander a provocá-lo, constantemente.
أرى كيف تعامل (ألكساندر) تحطم جوهره