"como um adolescente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كمراهق
• كالمراهقين
• مثل مراهق

Não cortei um pedaço do meu canal deferente para que pudesse voltar a usar preservativos como um adolescente cheio de borbulhas.
كي أتمكن من العودة إلى لبس الواقي كمراهق في وجهه بثور

Fui andar de cavalo, de manhã, como um velho, e voltei de novo como um adolescente.
ذهبتُ لإمتطاء الخيل هذا الصباح كرجل عجوز, وعدتُ كمراهق مرّة أخرى.

Porque ele se comporta como um adolescente.
إنّها تتذمّر لأنّها ما زال يتصرّف كمراهق

Quando não apareceste no nosso casamento, ao contrário de agir como um adolescente ferido, devia ter ido atrás de ti.
عندما لم تظهري في زفافنا كان عليّ السعيّ خلفك بدلا من التألم كالمراهقين كان عليّ السعيّ خلفكِ

Não te vou dar ouvidos, quando falas como um adolescente!
انا لن اسمعك و انت تتكلم مثل مراهق صغير

Ocupas a mesa desta rapariga, o tempo dela, babaste como um adolescente, e para quê?
تأخذ طاولة هذه الفتاة ووقتها وتجلس كمراهق متضخم

Acabar com o olho vadio e perseguir gajas como um adolescente.
لا مزيد من العيون الزائغة. لا مزيد من مطاردة المؤخرات كمراهق.

Até gostava de bisbilhotar contigo como um adolescente, mas há outra coisa de que precisamos conversar.
برغم رغبتي للتحدث معك الآن كمراهق إلا أن هناك شيء علينا نقاشة أيضاً

É como um adolescente petulante.
انه كمراهق ثائر

- Agia como um adolescente.
لقد كان يتصرف كمراهق

- Andas como um adolescente.
-أنت تسير كالمراهقين

- Tretas. Ainda atirava fardos de palha como um adolescente.
كان يرمي بالات القش مثل مراهق يافع

Hey, Ricky. sabes que estás a conduzir como um adolescente zangado, ok?
(ريكي)، أنك تقود مثل مراهق غاضب، أليس كذلك؟

Como um... adolescente teimoso.
مثل مراهق أحمق