عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"como um buraco negro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كثقب أسود
| É como um buraco negro digital que suga informação electrónica num raio de 3 m. | Open Subtitles | إنّه كثقب أسود رقميّ يبتلع أيّة بيانات إليكترونيّة على بعد 10 أقدام منه |
| - Eu na verdade quase desmaiei... a meu ver, deve ser uma espécie de energia vórtice, como um buraco negro. | Open Subtitles | بجدية كاد يغمى علي في, يا لكَ من مغفل من الواضح أن الحوض عبارة عن دوامة من الطاقة، صحيح؟ كثقب أسود |
| É como um buraco negro. | Open Subtitles | إنه كثقب أسود |