"como um cão que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كالكلب الذي

A perseguição aqui me traz não como um cão que caça mas um que só aumenta a matilha.
.. ليس كا لكلب الذي يصطاد . و لكن كالكلب الذي يعوى ويملأالدنيا صياحا . لقد صرفت معظم مالي

Ela é como um cão que foi pontapeado a vida inteira.
وهنالك الكثير من الغضب ليتم سحبه، إنّها كالكلب الذي ضُرب طوال حياته

Só te vais sentar no chão como um cão que quer morrer?
فقط ستجلس على الأرض كالكلب الذي يريد أن يموت؟