"como um cachorro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كجرو
• مثل جرو
• مثل كلب
• كالكلب
• مثل الجرو

Juro que a morte persegue aquela família como um cachorro vadio.
أقسم بأن الموت يتبع تلك العائلة كجرو ظال

como um cachorro Dachshund com problemas de costas que se arrasta por aí em cima de um carrinho.
كجرو ألماني مع وجع بظهره لأنه يسحب العربة بنفسه

És como um cachorro Shar-Pei que se vira de costas e tem que se fazer umas festas na barriga.
أنت مثل جرو "شار بي" المُتدحرج على ظهره. إنّ عليك فرك بطنه.

Bem, se você me trata como um cachorro, irei agir como um cachorro.
حسنًا، تعاملينني مثل كلب، سأتصرف مثل كلب.

Mas se você sentir isto, vai o siga ao redor como um cachorro faminto não importa como distante você corre.
لكن إذا أحببت فسيظل وراءك كالكلب الجائع ولن تستطيع الفرار منه

- como um cachorro. - Sim.
مثل الجرو الصغير نعم

Acho que deves ter sido tão feliz como um cachorro com dois pica-paus, certo?
أخمن أنك كُنت سعيداً كجرو بحوذته قضيبين ، أليس كذلك ؟

Porque mais estarias ainda aqui a receber ordens como um cachorro bem treinado?
فلمَ غير ذلك ما زلت هنا تتلقى الأوامر كجرو حسن التدريب؟

Estás feliz como um cachorro a abanar duas caudas.
ألست سعيدة كجرو يهز ذيلين؟

Eu reparei que sempre que olhas para o Jake, ficas com um ar muito triste, e se estiver silêncio suficiente, consigo ouvir-te a choramingar como um cachorro a mamar.
أنه كلما تنظرين إلى (جايك)، تقومين لنظرة حزينة جداً على وجهك، وإذا كانت حزينة بما فيه الكفاية يمكنني حقاً سماعك أنك تبكين كجرو رضيع.

Achas que é como um cachorro?
أتظنه مثل جرو صغير؟

Tento ensiná-la a gatinhar e ela abana-se como um cachorro.
أحاول وأعلمها لزحف، هي تثب مثل كلب.

Miko. Ela o teve em um leesh como um cachorro.
ميكو, لقد تركتك مثل كلب

como um cachorro que persegue seu próprio rabo, é apenas o ego que quer encontrar uma resposta, um propósito.
فهو كالكلب الذي يطارد ذيله, وهي ليست سوى غرور"الأنا" التي تريد أن تجد جوابا, هدفا.

Estou... meigo como um cachorro.
. أنا لطيف كالكلب الأليف

Ele saiu e foi baleado como um cachorro na rua.
-خرج فقُتل كالكلب في الشارع