"como um cavalheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كرجل نبيل
• كرجل محترم
• كسيد محترم
• كالنبلاء
• كرجل مهذب
• مثل رجل نبيل

Como se vestir, agir e falar como um cavalheiro.
علمهُ كيف يلبس, وكيف يتصرف* *.ويتحدث كرجل نبيل

E fizeste-o como um cavalheiro, sem violência.
وفعلت ذلك كرجل نبيل بدون أي عنف.

Agora vou-te pedir um favor como um cavalheiro.
الأن سأطلب منك خدمة كرجل محترم.

Tenta agir como um cavalheiro.
اعتدل في وقفتك... حاول أن تتصرف كرجل محترم

Segundo... quando está disposto a actuar como um cavalheiro... por uns minutos.
ثانيا ,عندما يرغب فى التصرف كسيد محترم لعدة دقائق.

É altura de deixar de agir como uma criança e começar a comportar-se como um cavalheiro.
هذا وقت توقفك عن التصرف كطفل وتبدأ بالتصرف كالنبلاء.

Comportou-se como um cavalheiro apesar das aparências..
تصرفت كرجل مهذب حقيقي في فترة غريبة جداً

Tentei me comportar como um cavalheiro, Doris.
أحاول ان اتصرف مثل رجل نبيل يا دوريس,

Senhor, como um cavalheiro, devo ensinar o meu filho a dar a...
سيدي ، كرجل نبيل أحاول تعليم ... إبني ألا يد

Então teria a bondade de me dar sua promessa como um cavalheiro que, na viagem de volta o procurará e investigará sobre ele nos hotéis e laranjais e vinhedos e vulcões e outros lugares?
إذن هلا تركمت و وعدتني كرجل نبيل بأنك ، حينما تعود ، ستبحث و تستفسر عنه في الفنادق و شجر البرتقال و الكروم و البراكين و أماكن أخرى؟

Prometo que me vou comportar, como um cavalheiro.
أعدك أني سأتصرّف بأذب، كرجل نبيل

Todos na cidade a curvarem-se perante mim, como um cavalheiro, um lorde!
الجميع في البلدة ينحني ليّ كرجل نبيل صاحب قبعة بيضاء! (فيش)!

Dou-te a minha palavra como um cavalheiro do Sul.
سأعطيك كلمتي كرجل نبيل

Recompõe-te, e resolve os teus problemas em privado, como um cavalheiro.
إستجمع قواك وحل مشاكلك كرجل محترم

Devia mesmo comportar-se como um cavalheiro.
أنت حقّاً يَجب أن تّتصرف كرجل محترم.

Porque ele ofereceu-se, como um cavalheiro, Charlie.
لأنه عرض ذلك كرجل محترم ، تشارلي

Isso. Eu não fico descansando em casa... acho. Ia lubrificá-lo e fazê-lo pouco a pouco como um cavalheiro.
كنت سأفاتحك فى الموضوع بالمنزل وأكلمك بتوانى كسيد محترم.

Estamos em público. Deve comportar-se como um cavalheiro.
إننا في العلن، عليك التصرف كسيد محترم

Falaste-me sobre ela como um cavalheiro.
لقد أخبرتني عنها كسيد محترم .

Então, como um cavalheiro, fui a epítome do romance.
،إذاً كالنبلاء كنت مثالاً للرومنسية

Lutou como um cavalheiro.
لقد قاتلت كرجل مهذب

Sairá daqui como um cavalheiro.
ستخرج من هنا مثل رجل نبيل