"como um idiota" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كأحمق
• كالأحمق
• كالأبله
• كالحمقى
• مثل الأحمق
• مثل الأبله
• كالمغفل
• كوغد
• بحماقة
• كالغبي
• كالفاشل
• كالمعتوه
• كالاحمق
• كأنك مشرد
• وكأني أحمق

E eu estou farto de ser tratado como um idiota.
أجل , ربما أنا سأمت من كونكِ تعامليني كأحمق

Foi mergulhar ontem e, como um idiota, subiu depressa de mais.
كان يغوص البارحة، و كأحمق صعد إلي السطح سريعاً

Não é único tipo que se pode vestir como um idiota.
ليس الرجل الوحيد الّذي يمكنه أن يرتدي كالأحمق

Ando pela cidade como um idiota chapado.
أنا أتجوّل بالمدينة كالأبله من الدرجة الأولى

Perdão, eu ... significa olhar para mim como um idiota ou significa "Aqui já"?
هل الصافرة تعني أن تنظروا إليّ كالحمقى أو تعني أن تحضروا هنا حالاً؟

Só consegui ficar ali de pé, a sorrir como um idiota.
كل ما استطعت فعله أن أقف هناك مبتسما مثل الأحمق

Esperei por você como um idiota.
أنتظرت مثل الأبله.

E, como um idiota ainda maior, entrou num avião pressurizado a 8 mil pés.
و كأحمق أكبر ركب طائرة تعادل ضغطها إلي 8000 قدم فوق سطح البحر

Não lhe fales como um idiota.
نمر، نمر، نمر، نمر نمر، نمر، نمر، نمر مهارته الشفوية ستتطور لو لم تتحدث إليه كأحمق

Vestir estas roupas ridiculas, e agir como um idiota
ارتداء هذه الملابس السخيفة , التصرف كأحمق

Se vais continuar a guardar os teus pequenos segredos, não te posso impedir, mas... mas não me trates como um idiota, está bem?
إن كنتَ ستستمر بإخفاء أسرارك الصغيرة فلا يمكنني منعك من ذلك , لكن لا تعاملني كأحمق , اتفقنا ؟

Tenho de aceitar a oferta da treta deles... e sorrir como um idiota, enquanto o faço.
علي أن أقبل بعرضهم التافه وأن أبتسم كالأحمق وأنا أفعل ذلك

Claro, agi como um idiota contigo no hospital.
أجل، صحيح بالطبع أنت غاضبة، صببت كل غضبي عليك في المستشفى كالأحمق

Isto é por humilhares a minha família! E por me tratares como um idiota!
وهذا لأنك قمت بإذلالي أمام عائلتي وجعلي أبدو كالأحمق

Eu só fico vidrado nela como um idiota à espera que algo aconteça.
أنا فقط أحدق بها كالأبله وأنتظر أن يحدث شيئاً

Acha que portar-se como um idiota e falar sobre sexo resulta com as miúdas?
هل تعتقد أن التصرف كالحمقى والحديث عن الجنس ينجح مع الفتيات؟

Agiste como um idiota descontrolado e pergunto-te se consumiste.
كنت تتصرف مثل الأحمق الخارج عن السيطرة طوال اليوم وأنا أسألك إن كنت تتعاطى مجدداً

Tentaste alertar-me sobre a Kuvira, e fiquei do lado dela, como um idiota.
, (حاولت أن تحذرني بشأن (كوفيرا وأنا هربت على أية حال , مثل الأبله

Tratámo-lo como um idiota, ele tinha o direito de saber tudo.
لقد عاملناه كالمغفل عنده الحق ليعلم ماذا سنفعل به.

Eu não sei que idiota, se comporta como um idiota e quando chega a altura de ser um idiota, vai-se embora...
لأنني لا أدري كيف يتصرف وغد كوغد حقيقي وعندما يحين الوقت كي يكون وغداً يسير مبتعداً

Eu estou a comportar-me como um idiota?
أنا أتصرف بحماقة ؟ ماذا عن كورتيس الزائف هناك؟

E ... eu não sei. Foi inesperado. E eu agi como um idiota.
ولا أدري، كان أمراً غير متوقع وتصرفت كالغبي

Ele até foge como um idiota.
وحتى عندما يهرب يهرب كالفاشل

"Vou olhar para ti como um idiota", porque sou idiota.
سأنظر إليك كالمعتوه لأنني معتوه

Visita real, isto significa que vai ter que ficar parado como um idiota... enquanto um monte de formigas de sangue azul, tiram sarro de você.
التفتيش يعني ان تقف هناك كالاحمق بينما حزمه من زوات الدم الازرق يبتسمو لك بكلفه

Porque estás vestido como um idiota?
لما تلبس كأنك مشرد ؟

Sinto-me como um idiota.
أشعر وكأني أحمق