"como um insecto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كالحشرة
• مثل الحشرة
• مثل حشرة
• كحشرة

Se preferires, pensa nela como um insecto, uma vespa.
,إذا كنتِ تفضلين هذا ففكري فيها كالحشرة, كالدبور

ele estava preso lá em cima, sabem, como um insecto num pau.
و كان هو معلقًا في الأعلى كالحشرة على العصاة

Eu poderia te esmagar como um insecto neste instante mas estou-te a dar uma escolha.
أنا يمكن أن أسحقك مثل الحشرة الآن. لكن أعرض عليك اختيار.

Se fizeres asneira a essa velocidade, ficas esmagado no campo de força como um insecto.
لكن إذا أخفقت ؟ وبتلك السرعة ؟ ستسحق بحقل الطاقة ذاك مثل الحشرة

E ali, com a sua cara esmagada contra aquela porta como um insecto num pára-brisas, é o treinador de fitness do Duque.
و هناك بوجه مهروس على ذلك الباب مثل حشرة على حاجز زجاجي هو مدرب اللياقة البدنية الخاص بالدوق

como um insecto preso no âmbar.
مثل حشرة محبوسة فى قطعة عنبر

Queres tratar-me como um insecto chato?
تريد الاحتفاظ بالاسرار ُتريدُ مُعَاملتى كحشرة مزعجة؟

Ela esmagou-o como um insecto há 11 anos, e nunca olhou para trás.
لقد سحقتك كالحشرة قبل 11 عام ولم تنظر للوراء أبدًا

És humano agora e eu podia esmagar-te como um insecto.
أنت بشريٌ الآن, بإمكاني سحقك كالحشرة

Eu podia esmagar-te como um insecto neste instante.
أستطيع أن أسحقك كالحشرة الآن

Eu esmago-o como um insecto, pá.
سأسحقكَ كالحشرة ، يا صاح

Vá lá, eu vou te desfazer como um insecto.
أخرج سأسحقك كالحشرة

Abaná-lo como um ramo. Esmagá-lo como um insecto.
عضّْه مثل الغصين اعصره مثل الحشرة

És como um insecto que não pode ser esmagado.
انت مثل الحشرة التي لا يمكن سحقها

- A sair da pista antes que o namorado da Annie te esmague como um insecto.
قبل أن يضربك صديق (آني فيجا) مثل الحشرة ؟ لذا ، فقد لاحظتِ

como um insecto num tapete.
مثل حشرة على سجادة

- Encontraste alguma coisa... que causasse isto, como um insecto ocular?
مثل "حشرة العين" ؟

Tens três segundos para levantar o rabo e sair daqui, ou vou esmagar-te como um insecto.
بنّي، أمامك ثلاث ثوانِ لتنهض وتذهب من هنا، أو سأقوم بسحقك كحشرة

Estou presa como um insecto, um insecto desagradável, e estou coberta de doença.
انا محتجزة كحشرة محتجزة كحشرة قذرة ومغطاة بالأمراض

como um insecto gordo.
سأسحقك كحشرة، كحشرة كبيرة سمينة