"como um investimento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كإستثمار
• كاستثمار

Os pulhas que pensaste serem os teus pais compraram isto como um investimento.
أولئك الأغبياء الذين ظننت أنهم والديك إشتروا هذا كإستثمار.

Ouve... pensa nesta bebida, como... um investimento na possibilidade... de desenvolver uma potencial relação entre os dois.
إعتبري هذا الشراب كإستثمار لإمكانية نمو هذه العلاقة المحتمله

Provalvelmente não nos iamos dar mal como um investimento
نحن من المحتمل لا نَتأذّى، كإستثمار.

Nunca vi este terreno como um investimento.
لم أتخيل هذا المكان كإستثمار

como um investimento que fazemos para ordenar e classificar pessoas para que os empregadores possam contratá-las mais facilmente.
أي كاستثمار تقوم به لفرز وتصنيف الناس حتى يتسنى لأرباب العمل توظيفهم بسهولة أكبر.

Não o vejam como um castigo, mas como um investimento no futuro dos vossos clubes.
كعقاب انظروا للأمر كاستثمار في مستقبل نواديكم

Pensem nisso como um investimento.
إعتبروه كإستثمار.

Pensem nisto como um investimento no vosso futuro.
إعتبر هذا كإستثمار في مستقبلك

Compramos como um investimento honesto.
إشتريناها كإستثمار نزيه

Depois de tudo o que já gastámos contigo, mesmo depois desse negócio de abastecimento médicos, tu queres que eu peça esses 7.500 dólares como um "investimento" no programa de rádio desse tipo?
حتى بعد الذي أنفقناه على شركة الإمدادت الطبية تريد مني أن أطلب 7500 دولار كإستثمار من أجل برنامج هذا الرجل؟ أنت الرجل الوحيد الذي يملك ميزانية الآن!

- Sim, como um investimento.
-نعم ، كإستثمار

como um investimento.
كإستثمار

O meu pai comprou-o como um investimento há quarenta anos.
‫والدي ‫اشترى هذه الشقة كاستثمار ‫قبل 40 عاما

Pensa nisso como um investimento para o nosso futuro.
طيب , فقط فكري بذلك كاستثمار لمستقبلنا.