"como um passarinho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كالطائر
• كالطير
• كالعصفور
• مثل الطائر
• مثل طائر

Livre como um passarinho, para ir onde quiser, com quem quiser.
أنت كالطائر فى حريته أنت تذهب حيثما تريد وبصحبة من تشاء

Passas pelo corpo, e se estiveres num ambiente rico em oxigênio flutuas como um passarinho.
وعندما تكون فى مكان غنى بالأكسجين تجعلك تطفو فى الهواء كالطائر

Não tarda, estarás livre como um passarinho.
لحظة فقط.. وبعدها ستكونين حرة كالطائر

E aqui está, a viver a sua vida... Livre como um passarinho.
،وها أنت ذا، تعيش حياتك حر كالطير

E eu sabia que ele queria me pedir em casamento e ele estava assustado como um passarinho.
وعرفت أنه سيطلب مني الزواج وكان خائفاً كالعصفور الصغير

Um pouco da velha fé cristã vai levá-la lá como um passarinho.
قوة ايمانك بالمسيح سيحملك للاعلى مثل الطائر

Sabe... você é como um passarinho que caiu do ninho, mas não precisa do ninho.
أتعرفين... أنتِ مثل طائر صغير سقط من العش، لكنّكِ لا تحتاجين إلى العش.

Talvez ele cante como um passarinho.
رُبما سيُغني كالطائر

- Oh, como um passarinho.
كالطائر الصغير!

- Livre como um passarinho.
حرة كالطائر .

A nossa menina canta como um passarinho.
حبيبتي تغني كالطير عندما كان عمري 18

Uma pancada na cabeça e sou livre como um passarinho.
ضربة على الرأس أشعر أنني حر كالعصفور

Mastiga-o e cospe-o para a boca dele, como um passarinho.
إمضغها و أبصقها في فمه كالعصفور الصغير

Assim que me enviarem o resto, o nosso rapazinho vai cantar como um passarinho.
قريبا عندما يقومون بارسال البقيه محب الجاز الصغير خاصتنا سيقوم بالغناء مثل الطائر

O coracao de um homem é como um passarinho engaiolado.
قلب الرجل مثل طائر محبوس

Meu Deus, comes como um passarinho!
الهى, أنت تأكل مثل طائر صغير