"como um pesadelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كالكابوس
• مثل الكابوس
• أشبه بالكابوس
• مثل حلم مزعج
• مثل كابوس

Desculpe-me, mas quando diz que estas coisas estão fechando sobre mim, é como um pesadelo.
انك حين تقول أشياء كهذه ، فاٍنك تضيق الخناق على ، اٍنه كالكابوس

Deus, é como um pesadelo. Um sonho horrível e repugnante.
رباه ، اٍنه كالكابوس حلم فظيع مروع

Não, mãe. Não aguento mais. Esta noite foi como um pesadelo.
لا ياامي أنا لا أستطيع أن أتحمل أكثر هذه الليلة مثل الكابوس لماذا تنقضين على كل شيء أقوله؟

O aleijado? Soa mais como um pesadelo.
أصوات مثل الكابوس

É como um pesadelo.
إنه أشبه بالكابوس.

Não é como um pesadelo do qual consegues só acordar.
انها ليس مثل حلم مزعج فقط تستطيع التخلص منه

Foi como um pesadelo, mas eu estava acordado.
كان مثل أن رئتي ممتلئتان بالدخان كان مثل كابوس, لكني كنت مستيقظاً.

É como um pesadelo, não é?
إنه كالكابوس ، أليس كذلك؟

Imagens terríveis. Era como um pesadelo.
كانت كالكابوس لا أعرف

Meu Deus, isto é mesmo como um pesadelo.
يا إلهي, هذا كالكابوس

Foi como um pesadelo.
كان كالكابوس

Foi como um pesadelo.
روبورت كان مثل الكابوس

É como um pesadelo. Isto não é real. Não é real.
مثل الكابوس هذا ليس حقيقي

- Isto é como um pesadelo, sabes.
-هذا مثل الكابوس ، كما تعلم

Foi como um pesadelo.
إنّها أشبه بالكابوس

Entregue-nos o guarda florestal e vamos embora como um pesadelo que não se vai lembrar pela manhã.
سلمنا الحارس وسنذهب مثل حلم مزعج ولن تتذكره في الصباح

Com o demónio furioso destruído, o poder dela sobre os Filhos enfraqueceu como um pesadelo, e sem nada mais para controlar a ignorância e o ódio deles, os Filhos da Sociedade fugiram como o grupo de covardes que realmente eram.
ومع جنون الشيطان على السلطه تدمر مع أتباعه تلاشى مثل حلم مزعج, ومع أى شىء آخر مع سيطره الجهل والكراهيه,

Dê-nos o memorando Bellasarius e desaparecemos como um pesadelo antes do amanhecer.
"بيلاسوريوس" المذكّرة ونحن سنختفي أنه مثل كابوس قبل اليوم المكسور

Um sonho que começou como um pesadelo.
حلم بدأ مثل كابوس