"como um porco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كالخنزير
• مثل الخنزير
• مثل خنزير
• كخنزير
• مثل الخنازير

E diante dos meus amigos! Sei que estavas bêbedo como um porco, mas não é desculpa.
امام اصدقائي ايضا اعرف انك كنت ثملا كالخنزير لكن هذا ليس مبررا.

Fala, senão corto-te a garganta e deixo-te a sangrar como um porco na matança.
تكلّم، وإلا سأقطع حنجرتك وأتركك تنخرط في دمائك كالخنزير أثناء وقت ذبحه

Ele podia cheirar uma mulher vingativa como um porco com uma trufa.
كان يمكنه أن يشتمّ رائحة المرأة الإنتقامية مثل الخنزير مع الكمأ.

Uma vez esfaqueei uma garota que gritava como um porco.
يوماً ما .. طعنت فتاه صوتها أصبح مثل الخنزير

Detesto que tenha chegado a estes termos, amarrado como um porco de Natal, mas a tua inclinação para a insubordinação parece insaciável.
لكم يشقّ عليّ رؤيتكَ على هذه الحال مُوّثقاً مثل خنزير عيد الميلاد. لكن ميلكَ للعصيان يبدو نهماً لا دواء منه.

Homem...estou com caimbras e a sangrar como um porco.
يا رجل,انا اتلوي و انزف مثل خنزير مثقوب

Disse que seu amigo morreu berrando como um porco irlandês.
قلت إن صديقك مات و هو يصيح كخنزير ايرلندى

Põe qualquer coisa fria, senão ficas como um porco cevado.
نظف \وجهك جيدا او ستنتفخ حتى تصبح كالخنزير. لا فائدة.

De repente estou no meio de um ataque de ansiedade - o mau coração a bater depressa e começo a suar como um porco.
وفجأةً أصبحت في منتصف هجوم من القلق قلبي ينبض بسرعة وبدأت أعرق كالخنزير

- Eu apertei a tua irmã até ela gritar como um porco! - Imbecis.
أعطيت أختك زناراً زهري اللون حتى صرخت كالخنزير

Tudo bem, óptimo, faz o que quiseres. Deixa as tuas meias por todo o lado, veste-te como um porco, joga o teu jogo idiota.
حسناً إفعل ما يحلو لك إترك جواربك في كل أرجاء المنزل و البس كالخنزير و العب لعبتك الغبية

Podia estar a sangrar como um porco que não te diria.
من الممكن أن أكون أنزف كالخنزير و لكني لن أقولها لك

Se voltares a aparecer ao rapaz asso-te como um porco num espeto.
إن أريت وجهك لذلك الصبيّ ثانية سأشويك كالخنزير على سيخ

Teu pai morreu como um cobarde, guinchando o teu nome como um porco.
مات ابيك الجبان و هو يلعنك و كان يصرخ مثل الخنزير

É que você e a Maude vivem como reis no vosso castelo extravagante, enquanto a Marge está ali fechada como um porco num cortiço de lama.
الأمر فقط انّك ومود تعيشون معًا عيشة ملكية في قصركم الخيالي بينما لدي مارج محبوسة هناك مثل الخنزير باناء من الطين

Uma gotinha de molho de peixe, e gritas como um porco entalado.
نقطة واحدة من التونة وتصرخ مثل الخنزير المذبوح

Palavra errada. como um porco... "porco-porco".
إنها يقف مثل الخنزير الشائك الكلمة الخاطئة, الخنزير الصغير الشائك

Por essa altura, é claro, o meu pai agiu como um porco e desfez-se da minha mãe.
في ذلك الوقت أبي تحول مثل الخنزير وهجر أمي

O Trimble entrou, a sangrar como um porco espetado.
وجاء في تريمبل , نزيف مثل خنزير عالقا.

Vou dizer aos teus amigos que morreste a berrar como um porco.
سوف اخبر اصدقائك انك مت وانت تصرخ مثل خنزير

Não posso. Iria destacar-me como um porco num aviário.
لا، لا أستطيع سأسقط مثل خنزير في متجر دواجن.

Não parecerás tão inteligente quando sangrares como um porco.
ستبدو شديد الذكاء حين تنزف بغزارةٍ كخنزير ذبيح

Não fazes nada, não dizes nada, tu só comes e ficas para aí a rebolar na tua própria porcaria como um porco.
أنت لا تفعل شيئاً, لا تقول شيئاً تأكل فقط و تسبح في قاذوراتك مثل الخنازير