"como um rapaz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثل فتى
• كصبي
• مثل الاولاد
• مثل الفتى
• مثل ولد

Agora mesmo, esconde-se nela, como um rapaz que partiu uma janela para entrar.
الأن ، انت تختبئ بداخله مثل فتى قام بكسر نافذة

Vestida como um rapaz de 17,
تلبسين مثل فتى في الـ 17

E vestimo-lo como um rapaz e mantemo-lo no nosso quarto.
و سـَوف نـُلـْبـِسـُه كصبي و نـُبـْقـيـه في حجرتنا

Assim que pegaste nelas, começaste a agir como um rapaz.
منذ ان التقطيها وحتى الأن تتصرفين مثل الاولاد

Vejam só o que saiu depois de escurecer, como um rapaz crescido.
إنظر من بالخارج، بعد المساء مثل الفتى الكبير

Vestir-se como um rapaz e cortar seu cabelo curto como o de um rapaz?
اللبس مثل ولد قص شعرك وكل تلك الأشياء؟

Quer que eu ceda e fuja da missão do meu destino como um rapaz frágil.
وأهرب من سطح مصيري" "مثل فتى محطم

Seguras a arma como um rapaz.
أنت تحملين البندقية مثل فتى

Não é altura para passar pelas brasas, como um rapaz sardento num bote de pesca.
ليس هذا هو الوقت المناسب للغفوة كصبي ذو وجه منمش على قارب صيد

E, até hoje, nenhuma rapariga surfou como um rapaz. Tirando tu, mas é isso que eu quero fazer.
زائدا , انه لم يسبق لفتاة أن ركبت الموج كصبي من قبل أعني , حتى فعلت أنت , لكن ذلك...

Ela precisa de para de correr por aí como um rapaz.
يجب ان تتوفق عن التصرف مثل الاولاد

A única razão da Lisa ter ganho foi porque ela aprendeu a pensar como um rapaz!
السبب الوحيد الي جعل (ليسا) تفوز هو كونها تعلمت أن تفكر مثل الفتى

Visto que te vestes como um rapaz.
تعلمين ، بما أنك مرتدية مثل ولد

como um rapaz que morreu quando era novo?
مثل ولد , مات في صغره ؟