"como um urso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كالدب
• مثل الدب
• مثل دب
• كالدُب

Callen, não pareças surpreendido, sou como um urso pardo.
لا تبدو متفاجئاً للغاية يا كالين فأنا كالدب الأشيب

Tenho tido insónias e durmo como um urso.
‫كنت أعاني من الأرق بسببه ‫وأنا أنام كالدب

Um tipo grande e gordo, com muitos pelos, como um urso.
-رجل كبير سمين مع كثير من الشعر على جسمه كالدب

como um urso polar, mas tenho uma receita... que lhe vai meter um pouco de gueto no cu.
مثل الدب القطبي لكنني فهمت طريقة الطهي سيحقن بهذا فى ظهر مؤخرتة

Eu vou puxar o teu esqueleto como um urso de desenho animado a comer um peixe e usá-lo para bater na tua alma!
سأقتلع هيكلك العظمي مثل الدب في الأفلام الكرتونية وهو يأكل السمكة

Desculpa. Olha o Gibbs. Tem rosnado como um urso ferido desde aquela noite.
انظر إلى غيبز، إنه متذمر مثل دب جريح منذ تلك الليلة

Ele tem andado pela floresta, como um urso durante anos.
إنه يتحرك في الغابة كالدُب منذ سنين

Mas como um urso devo lutar!
لكن على أن أقاتل كالدب المراهن عليه

Ha ha ha! Hey, rapaz, mostra-me se ainda sabes lutar como um urso
هيا أرني أنك مازلت تقاتل كالدب

Sabia que, em Português, o nome Bernardo significa "forte como um urso".
هل تعرف أنه بالبرتغالية إسم برناردو " يعني قوي كالدب ؟ "

Não percebe inglês mas trabalha como um urso.
هو لا يفهم الإنكليزية . لكنه يعمل كالدب

Mas, como um urso, preciso de me erguer e lutar.
ولكن كالدب المقدي علي أن أقاتل

Sabrina, estás a rosnar como um urso?
هل تصرخين كالدب يا صابرينا ؟

Se alguém, qualquer um dos lados, sair da linha, caio em cima de vocês como um urso faz às galinhas.
سوف أنزل متسلقاَ إليه مثل الدب على ساق دجاجة

A única coisa que parece um urso, ruge como um urso e cheira tão mal como um urso, é um urso!
الشيء الوحيد الذي يشبة الدب وصوتة يشبة الدب ورائحتة سيئة مثل الدب هو الدب

Bem, ele está ferido, e ... ele rosna sempre como um urso.
حسنا، إنه مجروح وهو أيضا متذمر مثل الدب!

Sou forte como um urso russo.
انا قوي مثل الدب الروسي

como um urso. Excepto que te deram uns chifres.
مثل الدب ماعدا لو أعطوك قرون

Grande como um urso, ou como um lobo gigante.
كبيرا مثل... كبيرا مثل دب او مثل ذئب عملاق.

"Virei como um urso a quem mataram os filhos.
سآتي إليكم مثل دب سُلب صغاره

Luta como um urso louco.
ويقتال كالدُب الهائج