| Não há como passá-lo ou trepá-lo a não ser que queiras vê-la acesa como uma árvore de Natal. | Open Subtitles | من غير الممكن أن نخترقه أو نجتاز فوقه إلا إذا أردت إضاءته مثل شجرة عيد الميلاد |
| Se apagarmos a luz ambiente, ele vai acender como uma árvore de Natal. | Open Subtitles | إذا قتلنا الضوء المحيط فسوف يضيء مثل شجرة عيد الميلاد |
| Para uma coisa que não funciona, brilha como uma árvore de Natal. | Open Subtitles | بالنسبة لمصباح لا يعمل هذا الواحد بالتأكيد يضيء مثل شجرة عيد الميلاد |
| Basicamente, o que quer que tenha na sua cabeça, acende-se como uma árvore de Natal. | Open Subtitles | عامةً، ما يوجد في رأسك يضئ كشجرة عيد الميلاد |
| Porque percebeu que quando a agua chegar aos cabos tudo isto vai ficar iluminado como uma árvore de Natal, | Open Subtitles | لأنه أدرك أنه حين تصل الماء لهذه الكبلات سيضيء المكان كشجرة عيد الميلاد |
| tu deves ver o nosso quadro! Está iluminado como uma árvore de Natal! | Open Subtitles | كان يجب ان ترى لوحة مفاتيح الكهرباء لقد انارت كشجرة عيد الميلاد |
| Se passarem a sonar activo, vamos parecer como uma árvore de Natal. | Open Subtitles | سيرونا مثل شجرة عيد الميلاد المضيئة |
| Ilumina-lhe o rabo como uma árvore de Natal. | Open Subtitles | وإلا ستشعل مؤخرتك مثل شجرة عيد الميلاد |
| Iluminar-nos-iam como uma árvore de Natal. | Open Subtitles | سوف يضيئوننا مثل شجرة عيد الميلاد |
| O córtex motor primário e a zona Broca estão iluminadas como uma árvore de Natal. | Open Subtitles | النخاع الحركي الابتدائي ومنطقة الـ"بروكا" -مضيئة مثل شجرة عيد الميلاد .. |
| Se tiver um rasto de sangue, vai brilhar como uma árvore de Natal. | Open Subtitles | فأنه سوف يضيء مثل شجرة عيد الميلاد |
| A Dra. Brennan tem o crânio dela a ser reconstruído, a girar como uma árvore de Natal. | Open Subtitles | (برينان) جعلت رأسها يدور مثل شجرة عيد الميلاد |
| Toda a "Windward" acendeu-se como uma árvore de Natal! | Open Subtitles | إن جانب (وندوارد) بأكلمه ! يطيء مثل شجرة عيد الميلاد |
| Ela fez a nossa base de dados brilhar como uma árvore de Natal. | Open Subtitles | لقد أضاءت قاعدة بياناتنا الداخلية كشجرة عيد الميلاد |
| como uma árvore de Natal, toda iluminada. | Open Subtitles | كشجرة عيد الميلاد ممتئلة بالأنوار. |
| O meu mapa tem tantas luzes como uma árvore de Natal. | Open Subtitles | الخريطة تضيء عندي كشجرة عيد الميلاد |
| Acende como uma árvore de Natal. | Open Subtitles | يضيء كشجرة عيد الميلاد. |
| Toda iluminada como uma árvore de Natal. | Open Subtitles | تشعي كشجرة عيد الميلاد. ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 