"como uma hipótese" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كفرصة

Sim, talvez possas usar este divórcio como uma hipótese para... fazerem um intervalo um do outro.
أجل، حسناً، يمكنك استخدام هذا الطلاق كفرصة لإستراحة مؤقتة لكما

Encara isto como uma hipótese de mudares de pele, ser uma pessoa nova.
اعتبرها كفرصة لتغيير جلدك القديم كن شخصاً جديداً

Eu estava a imaginar esta viagem como uma hipótese de te conhecer melhor.
في الغالب أرى أن هذه الرحلة كفرصة للتعرف عليك بشكل أفضل.

O Henry queria que eu visse isto como uma hipótese de espiá-lo, mas eu vi o que realmente era...
كفرصة للتجسس عليه ... ولكنى رأيتها، حقًا كما يجب أن تكون

Como vosso Chanceler, espero que vejam isso... não só como uma hipótese para vocês, mas uma hipótese para todos nós.
و كحاكمٍ لكم أملي أن لا تروا هذا كفرصة" "لكم فحسب, بل لنجاة الجميع

Ela não ligava. Via como uma hipótese de ajudar as crianças.
{\pos(192,220)} لم تكن تهتم، رأتها فقط كفرصة لمساعدة الأولاد.