"como uma história" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كقصة

Nós vemos o julgamento Frobisher como uma história épica de renascimento.
نحن نرى أن محاكمة فوربشر كقصة ملحمية لولادة جديدة

Começou como uma história de amor mas está a tornar-se obscura.
.. بدأت الرواية كقصة حب ولكنها أظلمت قليلاً

como uma história para conseguir o que deseja. É desrespeitoso.
كقصة لتحصل من خلالها على ما تُريد هذا أمر غير مُحترم

Podem pensar num processo destes como uma história com quatro capítulos.
بإمكانك ان تفكر في عقوبة الإعدام كقصة

como uma história de fantasmas, mas não é como o "Ghost".
كقصة أشباح، لكنها ليست أشباح

"e imprimi-la como uma história curta na minha revista."
وأطبعها كقصة قصيرة" "من أجل مجلتي

Que estranho, é como uma história de aventura.
مهربين , تبدو كقصة مغامرة

como uma história de acampamento sobre o paraíso.
كقصة شبابية عن النعيم

Menos como matemática, mais como uma história.
أقرب كقصة من أن تكون كرياضيات

Tudo isto começou como uma história de amor.
كل هذا بدأ كقصة حب .