"como uma mosca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثل الحشرة
• مثل حشرة
• مثل ذبابة

Rebaixo-me como uma mosca, Senhora Maravilhosa Glorificus.
أنا أتذلل مثل الحشرة يا مولاتي العظيمة المنفعلة

Quando o teu anjo de estimação encontrou o meu cemitério, pensei em o matar e esmagar como uma mosca.
عندما عثر صديقك الملاك مكان دفن ضحاياي فكرت في القضاء عليه مثل الحشرة

Eu quero dizer, ele apenas matou ele como uma mosca.
أقصد أنه قتله مثل الحشرة

Deseja, como uma mosca, brilhos luminosos então que escureça.
الرغبة، مثل حشرة مضيئة، تتوهّجُ لامعةَ ثمّ تَخْفتُ.

Não podes ficar a dar voltas como uma mosca sem cabeça...
لا يمكنك فقط التجول مثل ذبابة معدومة الرأس

Quer dizer, tu podias andar por aí e matá-lo como uma mosca se quiseres.
أعني، يمكنك أن تذهبي و تجعليه ميتا مثل ذبابة إذا أرادتِ ذلك

como uma mosca.
مثل حشرة