| Quando vi aquele edifício a cair como uma panqueca... | Open Subtitles | عندما رأيت البناية تنهار كالفطيرة |
| Então, Joe. Está frito como uma panqueca. | Open Subtitles | -بربك "جو" إن التخطيط مستقيم كالفطيرة. |
| É liso como uma panqueca. | Open Subtitles | إنها مسطّحة كالفطيرة |
| Uma, com pele amendoim torrado, e outra, também adotada, mais para o lado bege, como uma panqueca. | TED | لون جلد واحدة منهن كالفول المحمص السوداني والأخرى، والتي تم تبنيها ايضاً، يميل لون بشرتها أكثر للون البيج، مثل الفطيرة. |
| -Dá-me a tua camisola. -Vou-te virar como uma panqueca. | Open Subtitles | أعطني قميصك - سأقلبك مثل الفطيرة - |
| Se acelerares demais, vais achatar como uma panqueca. | Open Subtitles | {\pos(192,210)}إذا صدمتَ الغاز بقوة كبيرة ستستوي مثل الفطيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 