"como uma rocha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كالصخر
• كصخرة
• مثل صخرة
• كالصخرة
• كالطبل
• مثل الصخر
• مثل الصخرة

"Já andei numa ponte destas no Maui. Era firme como uma rocha":
اجتزت جسراً مماثلاً في ماوي وكان ثابتاً كالصخر

Não, firme como uma rocha. É como se estivesse a dormir uma sesta.
لا إ نها ثابتة كالصخر يبدو أنه يأخذ قيلولة

Firme como uma rocha de merda. Desculpe a linguagem...
ثابت كصخرة لعينة أعذري لغتي الفرنسية

Firme como uma rocha. Alinhas comigo?
لا انها ثابتة كصخرة الآن هل أنت معي؟

A bolsa dela com todas as suas roupas caiu do barco e afundou-se como uma rocha.
حقيبتها مع جميع ملابسها، سقط من القارب، غرقت مثل صخرة.

Mas acredite em mim, é tudo músculo. Sou tão duro como uma rocha.
لكنه يعتقدك ، انك كل المعضلة أَنا صعبة كالصخرة

Ele é firme como uma rocha.
إنّه كتيم كالطبل.

Aposto dez dólares que a única coisa que este tipo tem dura como uma rocha é o cérebro.
أراهنك بعشرة دولار أن الشيء الوحيد الذي مثل الصخر في ذلك الرجل هو دماغه

Sólido como uma rocha.
صلب للغاية مثل الصخرة.

Porque se não for assim... caímos como uma rocha, a nos perguntarmos durante a queda,
. لانه ما عدا ذلك . سنسقط كالصخر نفكر طوال وقت سقوطنا

Sólida como uma rocha, até onde posso ver.
فإنَّها قاسيةٌ وصامدةٌ كالصخر كما أعرفها

Existe uma realidade física que é absolutamente sólida, como uma rocha
يوجد حقائق فيزيائية و هي قطعا صلبة كالصخر...

E fingiam que o casamento deles era forte como uma rocha.
ويتظاهرون بأن زواجهم كصخرة صلبة

Somos como uma rocha fustigada pelo oceano.
نحن كصخرة يصطدم بها المحيط

A sua aorta é como uma rocha.
الشريان الأبهر كصخرة.

Contigo, meu amor, estou sempre como uma rocha.
مَعك، حبّي، هو دائماً مثل صخرة.

É duro como uma rocha. Esse filho da puta anda a foder-me.
هو صلب كالصخرة يا رجل هذا اللعين لا يمزح

como uma rocha numa costa marítima manteve-se firme.
إنه يقف بثبات كالصخرة على شاطيء البحر

Firme como uma rocha.
مشدود كالطبل

porque tu és forte, sólido... e frio como uma rocha de granito.
لإنك قوى وصلب وحاد مثل الصخر

- De todas as formas, sólido como uma rocha.
-بكُل المقاييس كان متماسكاً مثل الصخرة