"como vai acabar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف سينتهي
• كيف ستنتهي

- Não. Mas disse-me como vai acabar.
لا, ولكنها أخبرتني كيف سينتهي.

Eu não sei como vai acabar porque eles não sabem como vai acabar
لا أعرف كيف سينتهي لأنهم لا يعرفون ذلك

Já passámos por isto. Ambos sabemos como vai acabar.
سبق وخضنا في هذا ونعرف كيف سينتهي

Todos sabemos como vai acabar!
جميعنا نعلم كيف سينتهي هذا الأمر

Não é que já não saibamos como vai acabar.
إنّه ليس مثل أنّنا سنعلم جميعاً كيف ستنتهي.

Não sei como vai acabar o dia de hoje, mas aconteça o que acontecer, tens de tomar conta da Marian.
أنا لا أعرف كيف سينتهي اليوم لكن مهما حدث تحتاج للإعتناء بـ(ماريان)

Deixa-me mostrar-te como vai acabar.
دعيني أخبركِ كيف سينتهي هذا

Não sabemos como vai acabar.
لا نعلم كيف سينتهي كل هذا.

como vai acabar isto, Geraldine?
كيف سينتهي ذلك، يا (جيرالدين)؟

Sabe como vai acabar esta guerra, Tenente?
هل تعرف كيف ستنتهي تلك الحرب، أيها الملازم؟

como vai acabar esta viagem?
كيف ستنتهي هذه الرحلة؟