| Como vai ser? | Open Subtitles | هذه خياراتكِ الوحيدة، إذن ماذا سيكون الخيار؟ |
| Vou dizer-vos Como vai ser o nosso filme. | Open Subtitles | لذا دعوني أقول لكم فيلمنا القصير عن ماذا سيكون |
| Bom, nunca sabemos Como vai ser a nossa vida, nunca! | Open Subtitles | لا أحد يمكنه معرفة كيف ستكون حياته، أبداً |
| Eis Como vai ser, a partir de agora... Eu falo, e tu concordas, acenando com a cabeça. | Open Subtitles | إليك كيف ستسير الأمور من الآن فصاعداً أنا أتكلم , وأنت تومأ بالموافقة |
| Já pensaste em Como vai ser quando voltares lá? | Open Subtitles | ألم تفكر قط كيف سيكون الأمر عندما تعود؟ |
| Como vai ser, obstáculo? | Open Subtitles | أيهما ستختار يا عقبة؟ |
| Como vai ser Pombinhos, meia hora ou uma hora? | Open Subtitles | لذا، ماذا سوف يكون ايها الفتيان والفتيات نصف أو ساعة؟ |
| Imagina Como vai ser bom ver isto nas nossas memórias. | Open Subtitles | تخيل ما سيكون هذا ل إلى الأبد في ذاكرتنا. |
| Então, meu amor, Como vai ser? | Open Subtitles | حسناً، يا حبيبتي، ما قرارك ؟ |
| Há quem diga que se sabe Como vai ser a época pelo primeiro batedor do ano. | Open Subtitles | الكثير من الناس يمكنهم الجزم كيف سيكون هذا الموسم بأول رامٍ للسنة |
| Podem perguntar-me o que quiserem, mas digo-lhes já Como vai ser... | Open Subtitles | يمكنكِ أن تسأليني ما تشائين ولكن اسمحِ لي أن أقول لكِ الذي سيحدث هنا |
| "Como vai ser, meu queridinho, meu Vladimir Grigorevich? | Open Subtitles | "ماذا سيكون ، يا حبيبي يا أعز الناس ، فلاديمير غريغوريفتش؟ |
| Como vai ser, Elena? | Open Subtitles | اذن,ماذا سيكون الامر يا الينا؟ |
| Nem consigo imaginar Como vai ser a próxima ronda de negociações com a união. | Open Subtitles | لا أستطيع التفكير كيف ستكون جولة مفاوضاتنا القادمة مع النقابة |
| Sabes Como vai ser amanhã no anuário? | Open Subtitles | هل تعرف كيف ستكون الأمور غدآ في نادي الكتاب؟ |
| A todos os outros, sugiro que telefonem às vossas mulheres e lhes digam Como vai ser. | Open Subtitles | أما بالنسبة للآخرين، فإنني أقترح أن تتصلوا بزوجاتكم.. وتخبرونهنّ كيف ستسير الأمور. |
| Como vai ser, Sr. Knight? | Open Subtitles | كيف سيكون الأمر ، يا سيد نايت ؟ |
| Como vai ser? - Coronel. | Open Subtitles | ماذا سوف يكون ؟ |
| Queria saber Como vai ser isto. | Open Subtitles | أخبرتك حين جئت أتسائل كيف ستنجح الأمور |
| Não sei Como vai ser. | Open Subtitles | لا أعلم كيف سيتم الأمر |
| Sabes o que te vão fazer, Como vai ser a primeira noite? | Open Subtitles | وتعرف ماذا سيفعلون بك، وكيف ستكون تلك الليلة الأولى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 