| Mas Como vamos saber o momento exato para onde voltar? | Open Subtitles | لكن كيف سنعرف بالضبط الوقت الذي علينا العودة إليه ؟ |
| Podem ser dezenas. Como vamos saber qual a criança certa? | Open Subtitles | أبي , هذا قد يكون الكثير من الأولاد كيف سنعرف أيهم هو المقصود؟ |
| Como vamos saber como este Olodan se parece. | Open Subtitles | كيف سنعرف هذا الرجل الذي يدعى أولدان على أي حال؟ |
| Nós não sabemos para onde vais, Como vamos saber o caminho? | Open Subtitles | نحن لا نعرف أين أنت ذهاب - كيف نعرف الطريق؟ |
| Como vamos saber se ele não estará a trabalhar para os dois lados? | Open Subtitles | هل هذا واضح؟ كيف نعرف أنه لا يعمل لصالح الجابين؟ |
| Como vamos saber qual deles é o guarda-costas? | Open Subtitles | كيف سنعلم أي منهم الحارس الشخصي؟ |
| Não sabemos para onde vais. Como vamos saber o caminho? | Open Subtitles | نحن لا نعرف أين أنت ذاهب ، كيف لنا أن نعرف الطريق؟ |
| Não se ofenda, mas Como vamos saber que não é isso? | Open Subtitles | حسنا ، لاشك ، لكن كيف لنا ان نعرف انك لست كذلك ؟ |
| Se esperarmos os rios secarem, Como vamos saber se não vão usar esse tempo para organizar outro ataque no nosso País? | Open Subtitles | وإن انتظرنا النهران حتى يجفان، كيف سنعرف أن الثوار لن يستخدموا ذلك الوقت للتآمر و تنفيذ هجوم آخر على موطننا الأصلي؟ |
| Como vamos saber se ela conseguiu ligar a energia? | Open Subtitles | انتظروا، كيف سنعرف بأنها أعادت ا لطاقة للعمل إذن؟ |
| Alto! Como vamos saber se resulta? | Open Subtitles | , إنتظر كيف سنعرف أن هذا يعمل ؟ |
| Como vamos saber se não vais começar a cair aos pedaços como o Emmett? | Open Subtitles | كيف سنعرف هذا؟ عندما تسقط اشلاء ايمت؟ |
| Como vamos saber que morreram se o Gabriel, não consegue acedê-los? | Open Subtitles | كيف سنعرف أنّها ماتت طالما لا يستطيع "جابرييل" ولوج إشارة الرادار؟ |
| Como vamos saber que morreram se o Gabriel, não consegue acedê-los? | Open Subtitles | كيف سنعرف أنّها ماتت طالما لا يستطيع "جابرييل" ولوج إشارة الرادار؟ |
| Como vamos saber quando estaremos seguros? | Open Subtitles | كيف سنعرف أننا بأمان؟ |
| E Como vamos saber qual dos suspeitos contou ao Red John? | Open Subtitles | حسناً، كيف سنعرف أنّ أحد المشتبه بهم يعمل لحساب (ريد جون)؟ |
| - Como vamos saber onde é? | Open Subtitles | حسنٌ، كيف سنعرف أين هو؟ |
| Como vamos saber se ele não está a inventar? | Open Subtitles | كيف نعرف أنّ هذا الرجل لا يختلق الأمر؟ |
| Como vamos saber se o Beckham, o Bart e o Bocelli estão metidos? | Open Subtitles | كيف نعرف المؤخرة، أخرج ريحا ومن بد تعال وإشتمني أنها ليست في هذا الأمر؟ |
| Honsu deve tê-lo enviado por uma razão. Como vamos saber se essa escória não roubou o medalhão? | Open Subtitles | لقد أرسل إلينا لسبب ما - كيف نعرف أنه لم يسرق الميدالية - |
| Como vamos saber quando tudo tiver terminado? | Open Subtitles | أعني، كيف سنعلم عندما ينتهي؟ |
| Não sabemos para onde vais. Como vamos saber o caminho? | Open Subtitles | نحن لا نعرف أين أنت ذاهب ، كيف لنا أن نعرف الطريق؟ |
| Como vamos saber? ! | Open Subtitles | كيف لنا ان نعرف ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 