"como vejo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كما أراه
• التي أرى
• كما ارى

Eu desenho tudo exactamente como vejo na minha cabeça.
أنا أرسم كل شيء تماماً كما أراه في مخيلتي

Bem, da forma como vejo... todos têm problemas, alguns piores do que outros.
‫حسنا، أتعلم، الأمر كما أراه ‫كل واحد لديه مشاكله. ‫بعض المشاكل أسوأ من بعض،

Relato como vejo.
أنا أعلن عن الخبر كما أراه

Quando passei a procuradora-geral, aconteceram duas coisas que mudaram a forma como vejo o sistema criminal de justiça.
ثم أصبحت النائب العام، لقد حصل أمران قد غيرا الطريقة التي أرى بها العدالة الجنائية.

Sei o que pode causar ao seu casamento. Mas como vejo, somos a sua última esperança.
وأعلم ما قد يفعل هذا بزواجكِ، ولكن بالطريقة، التي أرى الأمر بها، نحن الأمل الأخير.

Vejo e estás em brasa hoje. Vi o teu projeto tão claramente como vejo a tua cara.
لقد اتيت بوهج شديد اليوم , وانا ارئ نظرتك للأمر كما ارى وجهك الان

De como vejo as coisas, tens duas opções:
بهذه الطريقه كما ارى ، لديك خيارين

Do modo como vejo as coisas, vou precisar de bastante, tendo em conta a minha condição e...
الطريقة التي أرى بها الأمر، سأحتاج للكثير منها، مع اعتبار حالتي...

Sabendo que Will desceu em tal comportamento selvagem mudou a forma como o vejo, a forma como vejo as outras pessoas.
معرفة أن "ويل" انحدر لسلوك مماثل غيرت الطريقة التي أراه بها الطريقة التي أرى بها الناس