"como voar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثل الطيران
• كيف تطير

Uma das lições que aprendemos é que a fisiologia das células que temos estudado durante muitos anos, em moscas em repouso, não é a mesma fisiologia das mesmas células quando as moscas realizam comportamentos ativos, como voar e andar e assim por diante.
وأحد الدروس التي نتعلمها هي فيزيولوجيا الخلايا التي كنا ندرسها لسنوات عدة في الذباب الهادئ وهي لا تماثل فزيولوجيا الخلايا عنما ينخرط الذباب في تصرفات نشطة مثل الطيران و المشي وغيرها.

Isto é bestial! É como voar baixinho!
هذا رائع مثل الطيران في هواء كثيف

É quase como voar.
أنة تقريبا مثل الطيران

Há um velho ditado. "Saltar dum penhasco só dói se você esquecer como voar."
هناك قول قديم. "قفز من منحدر يآذي فقط إذا تنسي كيف تطير."

É como voar.
إنه مثل الطيران

como voar, senhor.
مثل الطيران ، سيدي