"como você diz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كما تقول

Se eles estavam cheios de pacotes como você diz...na morgue em breve.
إذا ما كانوا مملوئين بالأكياس كما تقول المشرحة ستحصل عليها قريباً

Isso não parece tão difícil pra mim, e se esse rapaz é tão sábio como você diz, ele pegava esse dinheiro.
ولكن هذه لا تبدو صعبة لي وإن كان ذلك الرجل حكيمًا كما تقول لكان قد أخذ المال

Se é tão parecida com a mãe como você diz, gostava de ter conhecido a Diane.
إذا كانت تشبه أمها كما تقول أتمنى أن التقى بديان

Mas, como você diz... é a sua vida, não a minha.
لكن, كما تقول .انها حياتك, ليست حياتي

Com o Inspector-Chefe a respirar-lhe no pescoço, como você diz, ela terá certamente necessidade da minha assistência.
فرئيس المفتشين، كما تقول يا (هيستينغز) سيراقبها عن كثب ستكون بحاجة ماسة لمساعدتي بالتأكيد

Se é impraticável, como você diz.
أنا أراه عملياً كما تقول

Morgan, espero que o Resort do seu amigo seja bom como você diz...
مورغان), منتجع صديقك من الأفضل أن يكون) . جميلاً كما تقول

Queremos impedir que isto "estoure", como você diz.
نحن نريد لمنعه من "النزول" , كما تقول.

Vou fazer como você diz.
. سأفعل كما تقول

como você diz.
كما تقول انت