"como vocês os dois" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثلكما

Trabalhamos assim durante anos, tipo como vocês os dois idiotas.
عملنا بهذه الطريقة لسنوات نوعًا ما مثلكما أيها الأحمقان

Ninguém assimila informação tão rapidamente como vocês os dois.
لكننا يجب أن نعرف الحقائق لا أحد يمكنه أن يستوعب المعلومات بشكل سريع مثلكما

Temos... bebidas, batatas fritas, molhos e gente boa, como vocês os dois.
حسناً، لقد أعددنا، مشروبات رائعة، تعلمان... الرقائق، المغّمسات... وقوم رائعين، مثلكما تماماً.

Mas, lá está, nunca tinha tido amigos como vocês os dois.
لكنني لم يكن لديّ أصدقاء من قبل مثلكما

Diz-me que ele era um mentiroso. Tal como vocês os dois.
ينبئني بأنّه كان كاذبًا مثلكما.

Nunca conheci ninguém como vocês os dois.
لم أقابل احداً قط مثلكما أنتما الأثنان

Nem todos têm um bom coração como vocês os dois.
لا يمتلك الجميع قلوبا طيبة مثلكما

Uma relação, o casamento. como vocês os dois.
علاقة, زواج مثلكما

Meu Deus... Eu era como vocês os dois.
كنتُ فيما مضى مثلكما تماماً

Para ficar um cretino como vocês os dois?
حتى أصبح مثلكما أيها الوغدان؟

O Kurt mereceu o seu lugar aqui na NYADA, tal como vocês os dois.
(كورت) إستحق مكانه في [نيادا] تماماً مثلكما.

Nem todos são uns sortudos como vocês os dois.
ليس الجميع محظوظا مثلكما

Tal como vocês os dois.
مثلكما تماماً