| Ofereceste-te como voluntário. Sabias as consequências. | Open Subtitles | أنت تطوعت وكنت تعلم بإحتمال وجود عواقب لهذا |
| Comecei a trabalhar aqui como voluntário. Oxalá nunca me tivesse lembrado de fundar isto. | Open Subtitles | فأنتِ من أسست المركز و أنا قد تطوعت للتو هنا |
| Ofereci-me como voluntário, mas nunca imaginei... | Open Subtitles | تطوعت لإني إعتقدت الأمر ممتعا ... لم أعتقد أبدا أنه |
| Oferecia-me como voluntário se não fosse? | Open Subtitles | -وهل أتطوّع لو لم يكن آمنًا؟ |
| Desculpa, estás a trabalhar aqui como voluntário? | Open Subtitles | أنا أسف,هل انت موجود من أجل العمل التطوعي,أهذا كل مافي الأمر |
| Se ofereceu como voluntário como Imam da prisão no Centro Correcional Dearfield há 3 anos. | Open Subtitles | لقد تطوع ليكون امام السجن في مركز ديرفيلد الاصلاحي منذ 3 سنوات |
| Eu era um estudante mas dei-me como voluntário para combater. | Open Subtitles | كنت طالباً لكننى تطوعت للقتال. |
| A Aliança começa a guerra e depois tu apresentas-te como voluntário. | Open Subtitles | الحلفاء بدأوا الحرب و من ثم تطوعت |
| Ofereci-me como voluntário, a pensar que umas horas extras iam ajudar. | Open Subtitles | لذا فقد تطوعت , حتى أزيد من فترة عملى |
| Foi por isso que se ofereceu como voluntário? | Open Subtitles | هل هذا سبب أنك تطوعت فى الأساس ؟ |
| Faço como voluntário, conheço os perigos muito bem. | Open Subtitles | لقد تطوعت في ذلك على " " دراية بمخاطر هذا الخيار |
| Faço isto como voluntário, conheço os perigos muito bem. | Open Subtitles | لقد تطوعت في ذلك على " " دراية بمخاطر هذا الخيار |
| Ofereceste-te como voluntário para astronauta? | Open Subtitles | هل تطوعت للتدريب كرائد فضاء؟ |
| Vieste como voluntário. Porquê? | Open Subtitles | لقد تطوعت ، لماذا ؟ |
| - Tens estudos. - Ofereci-me como voluntário. | Open Subtitles | تبدو متعلما لقد تطوعت |
| Tenho trabalhado como voluntário na Viva House, como disseste. | Open Subtitles | أتطوّع في (فيفا هاوس) مثلما نصحتني |
| Ofereço-me como voluntário. | Open Subtitles | أنا أتطوّع... |
| 19 anos, sem cadastro, a menos que contem o trabalho dele como voluntário. | Open Subtitles | عمره 19 بدون سجل اجرامي ما لم تريدون ان تحسبوا العمل التطوعي |
| Ele nunca perde um dia como voluntário. | Open Subtitles | انه لم يترك أي يوم في العمل التطوعي |
| O Paul trabalhava numa linha de ajuda de suicídio, como voluntário, | Open Subtitles | لقد تطوع (بول) للعمل في خط لمساعدة المقدمين على الإنتحار |
| - Ofereceu-se como voluntário. | Open Subtitles | لقد تطوع لهذا العمل - حسناً - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 