"como vos disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كما قلت لك
• كما أخبرتكم

Tal Como vos disse ontem, o teste de amanhã será dos capítulos 5 até ao 7 e vão querer estudar...
حسنا، لذلك، كما قلت لك الرجال أمس، مسابقة الغد سوف يكون على الفصول من 5 إلى 7، و

Tal Como vos disse, têm de esperar três semanas até deixarem de mamar para os poderem levar para casa.
كما قلت لك, يجب أن تنتظرى ثلاثة أسابيع قبل أن تاخذيهم للمنزل

Como vos disse, meu senhor, é uma leitura pesada.
كما قلت لك يا مولاي، لن يثير شغفك

- Como vos disse, não sou um herói.
كما قلت لك لست بطلاً

É Como vos disse. Não há aqui nada para além destas árvores, que este homem valoriza mais do que a vida humana.
إنه فقط كما أخبرتكم لا شئ بالخارج هنا مجرد باقة من الأشجار

Como vos disse antes, por causa dos...
كما قلت لك من قبل انه بسبب...

Como vos disse ontem, ele acabou de vir morar para esta zona, e acho que todos vão querer ser amigos dele.
كما أخبرتكم بالأمس، فقد انتقل للمنطقة جديدًا وأعتقد أنكم سترغبون بأن تصادقوه..

Há algumas noites, tal Como vos disse.
منذ بضع ليالٍ كما أخبرتكم قبل ذلك.

Como vos disse, não tenho nada para dizer.
كما أخبرتكم من قبل ليس لدي ما اقوله